Traduzione del testo della canzone Hast du heut schon gelebt - Feuerherz

Hast du heut schon gelebt (originale)

Strophe:
Leinen los, dieser Tag gehört dir
Wach auf tu’s für dich und glaub mir
Es gibt nichts, rein nichts zu verlieren, nur den Moment
Genau jetzt und hier
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht bereust du es vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
Strophe:
Hier ist er, dein perfekter Tag
Nur für dich, komm schon drück auf Start
Warte nicht, denn im Augenblick, genau da
Liegt das wahre Glück
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht bereust du es vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
Strophe:
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht
Bereust du’s vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?

(traduzione)

Versetto:
Respingi, questo giorno è tuo
Svegliati, fallo per te stesso e credimi
Non c'è niente, assolutamente niente, da perdere, solo il momento
Proprio ora e qui
Inizia
È tempo
E se no, potresti pentirti
L'hai fatto oggi?
Hai vissuto oggi?
Hai vissuto oggi?
Hai già amato oggi?
Lo hai già sentito oggi?
Come pulsa la vita nelle tue vene?
L'hai sentito oggi?
Hai vissuto oggi?
(Oh oh oh oh)
Hai già amato oggi?
Lo hai già sentito oggi?
Toccare la vita per un secondo?
L'hai sentito oggi?
Hai vissuto oggi?
Versetto:
Eccolo, il tuo giorno perfetto
Solo per te, dai stampa start
Non aspettare, perché proprio ora, proprio lì
sta la vera felicità
Inizia
È tempo
E se no, potresti pentirti
L'hai fatto oggi?
Hai vissuto oggi?
Hai vissuto oggi?
Hai già amato oggi?
Lo hai già sentito oggi?
Come pulsa la vita nelle tue vene?
L'hai sentito oggi?
Hai vissuto oggi?
(Oh oh oh oh)
Hai già amato oggi?
Lo hai già sentito oggi?
Toccare la vita per un secondo?
L'hai sentito oggi?
Hai vissuto oggi?
Versetto:
Inizia
È tempo
E se no
Te ne penti?
L'hai fatto oggi?
Hai vissuto oggi?
Hai vissuto oggi?
Hai già amato oggi?
Lo hai già sentito oggi?
Come pulsa la vita nelle tue vene?
L'hai sentito oggi?
Hai vissuto oggi?
(Oh oh oh oh)
Hai già amato oggi?
Lo hai già sentito oggi?
Toccare la vita per un secondo?
L'hai sentito oggi?
Hai vissuto oggi?