Traduzione del testo della canzone Im siebten Himmel ist ein Penthouse frei - Feuerherz

Im siebten Himmel ist ein Penthouse frei (originale)

Strophe:
Ich hab hier ein Oneway-Ticket für uns beide dabei
Zum schönsten Ort der Welt, glaub mir, es ist nicht Hawaii
Die Sterne leuchten uns den Weg, dass Ziel ist so nah
Ein paar Meilen weit weg von hier, komm mit mir, sag ja
Nur Luft und Liebe das ist alles was wir mitnehmen
Bist du bereit, wann können wir nach oben abheben
Lass uns nicht länger warten, keine zeit mehr verlieren
Ich will dich in den siebten Himmel entführen
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Da steht ein Himmelbett für uns zwei
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Oh Baby, komm mit mir, es wird heiß
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Stell dir vor was wir zwei da treiben
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Und nur die Sterne sehen uns zu dabei
Bist du dabei
Bist du dabei?
Strophe:
Lass dich verführen, komm mit mir
Das wird heute unsere Nacht
Zeig dir mein Himmelreichen in vollendeter Pracht
Halt dich fest an mir, wir starten gleich zu Rendezvous
Wolke sieben klar gemacht, was mir noch fehlt, bist du
Nur Luft und Liebe das ist alles was wir mitnehmen
Bist du bereit, wann können wir nach oben abheben
Lass uns nicht länger warten, keine zeit mehr verlieren
Ich will dich in den siebten Himmel entführ'n
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Da steht ein Himmelbett für uns zwei
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Oh Baby, komm mit mir, es wird heiß
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Stell dir vor was wir zwei da treiben
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Und nur die Sterne sehen uns zu dabei
Bist du dabei
Bist du dabei?
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Da steht ein Himmelbett für uns zwei
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Oh Baby, komm mit mir, es wird heiß
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Stell dir vor was wir zwei da treiben
Im siebten Himmel, im siebten Himmel
Und nur die Sterne sehen uns zu dabei

Im siebten Himmel ist ein Penthouse frei (traduzione)

Versetto:
Ho un biglietto di sola andata per entrambi qui
Nel posto più bello del mondo, credimi, non sono le Hawaii
Le stelle illuminano il nostro cammino, la meta è così vicina
A poche miglia da qui, vieni con me, dì di sì
Solo aria e amore è tutto ciò che portiamo con noi
Sei pronto quando possiamo decollare verso l'alto
Non aspettiamo oltre, non perdiamo altro tempo
Voglio portarti al settimo cielo
Al settimo cielo, al settimo cielo
C'è un letto a baldacchino per noi due
Al settimo cielo, al settimo cielo
Oh piccola, vieni con me, si sta facendo caldo
Al settimo cielo, al settimo cielo
Immagina cosa stiamo facendo noi due lì
Al settimo cielo, al settimo cielo
E solo le stelle ci guardano
Ci stai
Ci stai?
Versetto:
Lasciati sedurre, vieni con me
Questa sarà la nostra serata stasera
Mostrarti il ​​mio regno dei cieli in perfetto splendore
Tienimi stretto, stiamo per iniziare il nostro appuntamento
Cloud Nine ha chiarito che quello che mi manca ancora sei tu
Solo aria e amore è tutto ciò che portiamo con noi
Sei pronto quando possiamo decollare verso l'alto
Non aspettiamo oltre, non perdiamo altro tempo
Voglio portarti al settimo cielo
Al settimo cielo, al settimo cielo
C'è un letto a baldacchino per noi due
Al settimo cielo, al settimo cielo
Oh piccola, vieni con me, si sta facendo caldo
Al settimo cielo, al settimo cielo
Immagina cosa stiamo facendo noi due lì
Al settimo cielo, al settimo cielo
E solo le stelle ci guardano
Ci stai
Ci stai?
Al settimo cielo, al settimo cielo
C'è un letto a baldacchino per noi due
Al settimo cielo, al settimo cielo
Oh piccola, vieni con me, si sta facendo caldo
Al settimo cielo, al settimo cielo
Immagina cosa stiamo facendo noi due lì
Al settimo cielo, al settimo cielo
E solo le stelle ci guardano