Traduzione del testo della canzone Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen - Feuerherz

Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen (originale)

Strophe:
Schon vor den ersten Hallo
Bin ich Feuer und Flamme
Ich brenn für dich lichterloh
Und kenn noch nicht mal deinen Namen
Ohhh was hab ich dich vermisst
In tausend heißen gedanken
Weil du die Traumfrau bist
Würd gern' so viel mit dir anstellen
Auch wenn du sagst: «Vergiss es»
Denn ich verschwende nur meine Zeit
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut
Strophe:
Ich stell mir vor was wir tun
Wenn wir die Nacht erobern
Wie du mein Namen laut rufst
Wenn wir auf gässen toben
Mein Herz drückt auf «Gefällt mir»
Meine Welt dreht sich um dich
Nur eine kleinigkeit fehlt mir
Denn du weißt nichts von mein Glück
Auch wenn du sagst: «Vergiss es»
Denn ich verschwende nur meine Zeit
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut
Strophe:
Eins kann mir keiner nehmen
Meine Gedanken sind frei
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Abenteuer heißen Küssen
Oh weck mich bloß nicht auf
Oder spürst du diese Sehnsucht auch
Man (n) wird doch wohl noch träumen, träumen, träumen dürfen
Von Leidenschaft und Glücksgefühlen
Und wünschst du dir das auch
Dann führe deine Träume mit mir laut

Man(n) wird doch wohl noch träumen dürfen (traduzione)

Versetto:
Anche prima del primo saluto
Sto andando a fuoco?
Sono in fiamme per te
E non so nemmeno il tuo nome
Oh quanto mi sei mancato
In mille caldi pensieri
Perché sei la donna dei sogni
Vorrei fare così tanto con te
Anche se dici: "Lascia perdere"
Perché sto solo perdendo tempo
Nessuno può prendermene uno
i miei pensieri sono liberi
Uno (i) sarà sicuramente ancora autorizzato a sognare, sognare, sognare
Dall'avventura baci caldi
Oh non svegliarmi
Oppure senti anche tu questo desiderio?
Uno (i) sarà sicuramente ancora autorizzato a sognare, sognare, sognare
Di passione e felicità
E lo desideri anche tu
Allora guida i tuoi sogni con me ad alta voce
Versetto:
Immagino cosa facciamo
Quando conquistiamo la notte
Come chiami il mio nome ad alta voce
Quando giochiamo per le strade
Il mio cuore preme "Mi piace"
Il mio mondo gira intorno a te
Mi manca solo una piccola cosa
Perché non sai niente della mia felicità
Anche se dici: "Lascia perdere"
Perché sto solo perdendo tempo
Nessuno può prendermene uno
i miei pensieri sono liberi
Uno (i) sarà sicuramente ancora autorizzato a sognare, sognare, sognare
Dall'avventura baci caldi
Oh non svegliarmi
Oppure senti anche tu questo desiderio?
Uno (i) sarà sicuramente ancora autorizzato a sognare, sognare, sognare
Di passione e felicità
E lo desideri anche tu
Allora guida i tuoi sogni con me ad alta voce
Versetto:
Nessuno può prendermene uno
i miei pensieri sono liberi
Uno (i) sarà sicuramente ancora autorizzato a sognare, sognare, sognare
Dall'avventura baci caldi
Oh non svegliarmi
Oppure senti anche tu questo desiderio?
Uno (i) sarà sicuramente ancora autorizzato a sognare, sognare, sognare
Di passione e felicità
E lo desideri anche tu
Allora guida i tuoi sogni con me ad alta voce