Traduzione del testo della canzone Nie passiert - Feuerherz

Nie passiert (originale)

PRE-Refrain:
Wenn mein Stern vom Himmel fällt, und die Nacht erhält
Dann wünscht ich, du wärst noch hier
Wenn ich schlaflos am Fenster steh'
Und einsam hoch nach oben seh
Dann wünscht ich, du wärst bei mir
Wenn ich aufwache und neben mir ist alles leer
Und niemand hier, dann wünscht ich, es klopft an der Tür
Wenn die Sehnsucht nicht vergeht, in mir weiter bebt
Dann wünscht ich, das wär nie passiert
Dann wünscht ich, das wär nie passiert
Strophe:
Nein es tut schon fast kein bisschen mehr weh
Nein ich denke auch nicht an dich wenn ich bilder von dir seh'
Nein ich folg dir nicht auf deinen Kanal
Nein ich brauch dich nicht du bist mir so was von egal
Weißt du was wirklich heißer ist
Das dass alles eine große Lüge ist
Wenn mein Stern vom Himmel fällt, und die Nacht erhält
Dann wünscht ich, du wärst noch hier
Wenn ich schlaflos am Fenster steh'
Und einsam hoch nach oben seh
Dann wünscht ich, du wärst bei mir
Wenn ich aufwache und neben mir ist alles leer
Und niemand hier, dann wünscht ich, es klopft an der Tür
Wenn die Sehnsucht nicht vergeht, in mir weiter bebt
Dann wünscht ich, das wär nie passiert
Dann wünscht ich, das wär nie passiert
Strophe:
Nein die Blumen vor deiner Tür sind nicht von mir
Nein ich weiß nichts von nem Song
Ich spiel doch nicht mal Klavier
Nein dein Status interessiert mich wirklich nicht
Nein nicht wichtig ob da steht, bin wieder frisch verliebt
Weißt du was wirklich scheiße ist
Das dass alles eine große Lüge ist
Wenn mein Stern vom Himmel fällt, und die Nacht erhält
Dann wünscht ich, du wärst noch hier
Wenn ich schlaflos am Fenster steh'
Und einsam hoch nach oben seh
Dann wünscht ich, du wärst bei mir
Wenn ich aufwache und neben mir ist alles leer
Und niemand hier, dann wünscht ich, es klopft an der Tür
Wenn die Sehnsucht nicht vergeht, in mir weiter bebt
Dann wünscht ich, das wär nie passiert
Dann wünscht ich, das wär nie passiert

Nie passiert (traduzione)

PRE ritornello:
Quando la mia stella cade dal cielo e arriva la notte
Allora vorrei che tu fossi ancora qui
Quando sto insonne alla finestra
E alza lo sguardo da solo
Allora vorrei che tu fossi con me
Quando mi sveglio e accanto a me è tutto vuoto
E nessuno qui, allora vorrei che bussasse alla porta
Se il desiderio non va via, continua a tremare dentro di me
Allora vorrei che non fosse mai successo
Allora vorrei che non fosse mai successo
Versetto:
No, quasi non fa più male
No, non penso nemmeno a te quando vedo le tue foto
No, non seguo il tuo canale
No, non ho bisogno di te, non mi importa di te
Sai cosa c'è di veramente più caldo
È tutta una grande bugia
Quando la mia stella cade dal cielo e arriva la notte
Allora vorrei che tu fossi ancora qui
Quando sto insonne alla finestra
E alza lo sguardo da solo
Allora vorrei che tu fossi con me
Quando mi sveglio e accanto a me è tutto vuoto
E nessuno qui, allora vorrei che bussasse alla porta
Se il desiderio non va via, continua a tremare dentro di me
Allora vorrei che non fosse mai successo
Allora vorrei che non fosse mai successo
Versetto:
No, i fiori davanti alla tua porta non sono miei
No, non so niente di una canzone
Non suono nemmeno il piano
No, davvero non mi interessa il tuo stato
No, non importa se dice che sono di nuovo innamorato
Sai cosa fa davvero schifo
È tutta una grande bugia
Quando la mia stella cade dal cielo e arriva la notte
Allora vorrei che tu fossi ancora qui
Quando sto insonne alla finestra
E alza lo sguardo da solo
Allora vorrei che tu fossi con me
Quando mi sveglio e accanto a me è tutto vuoto
E nessuno qui, allora vorrei che bussasse alla porta
Se il desiderio non va via, continua a tremare dentro di me
Allora vorrei che non fosse mai successo
Allora vorrei che non fosse mai successo