Traduzione del testo della canzone Unverwundbar - Feuerherz

Unverwundbar (originale)

Niemand ist unverwundbar
Kein Schiff ist wirklich unsinkbar
Niemand ist unverletzbar
Du bist für mich unersetzbar
Niemand ist unverwundbar
Kein Schiff ist wirklich unsinkbar
Niemand ist unverletzbar
Du bist für mich unersetzbar
Ich dacht' ich bin unverwundbar
Gegen Herzschmerz immun
Mit dem sentimentalen Zeug, hab doch ich nichts zu tun
Ich dacht' ich bin unverwundbar
Doch jetzt tut’s doch ganz schön weh
Durch die Zeit sollen die Wunden vergehen
Doch die Zeit scheint zu stehen
Sag mir wo ist das Gras, das drübr wachsen soll
(Oh-oh-ohh)
Und wann ist mein Lieblingslid wieder in Dur
Und nicht mehr in Moll
Niemand ist unverwundbar
Kein Schiff ist wirklich unsinkbar
Niemand ist unverletzbar
Du bist für mich unersetzbar
Niemand ist unverwundbar
Kein Schiff ist wirklich unsinkbar
Niemand ist unverletzbar
Du bist für mich unersetzbar
Ich dacht' ich bin unverwundbar
Was auch immer kommen mag
So leicht haut mich nichts um
Im Nehmen bin ich hart
Ich dacht' ich bin unverwundbar
Und dann war’s Schluss Aus Vorbei
Meine Gefühle hab ich weggedrückt, versteckt
Nach dem Motto Boys Don’t Cry
Oh, wann schreit mein Herz nicht mehr
Nicht mehr nach dir (Oh-oh-ohh)
Oh, wann hört es auf bevor ich den Verstand verlier
Niemand ist unverwundbar
Kein Schiff ist wirklich unsinkbar
Niemand ist unverletzbar
Du bist für mich unersetzbar
Niemand ist unverwundbar
Kein Schiff ist wirklich unsinkbar
Niemand ist unverletzbar
Du bist für mich unersetzbar

(traduzione)

Nessuno è invulnerabile
Nessuna nave è veramente inaffondabile
Nessuno è invulnerabile
Sei insostituibile per me
Nessuno è invulnerabile
Nessuna nave è veramente inaffondabile
Nessuno è invulnerabile
Sei insostituibile per me
Pensavo di essere invulnerabile
Immune al crepacuore
Non ho niente a che fare con le cose sentimentali
Pensavo di essere invulnerabile
Ma ora fa molto male
Col tempo le ferite guariranno
Ma il tempo sembra essersi fermato
Dimmi dov'è l'erba che dovrebbe crescere laggiù
(Oh-oh-ohh)
E quando la mia palpebra preferita sarà di nuovo in major
E non più in minore
Nessuno è invulnerabile
Nessuna nave è veramente inaffondabile
Nessuno è invulnerabile
Sei insostituibile per me
Nessuno è invulnerabile
Nessuna nave è veramente inaffondabile
Nessuno è invulnerabile
Sei insostituibile per me
Pensavo di essere invulnerabile
Qualunque cosa possa venire
Niente mi fa impazzire così facilmente
Sono duro con la presa
Pensavo di essere invulnerabile
E poi è finita
Ho respinto i miei sentimenti, li ho nascosti
Secondo il motto I ragazzi non piangono
Oh, quando il mio cuore smetterà di urlare?
Non più dopo di te (Oh-oh-ohh)
Oh quando finirà prima che perda la testa
Nessuno è invulnerabile
Nessuna nave è veramente inaffondabile
Nessuno è invulnerabile
Sei insostituibile per me
Nessuno è invulnerabile
Nessuna nave è veramente inaffondabile
Nessuno è invulnerabile
Sei insostituibile per me