Traduzione del testo della canzone Warum nicht jetzt - Feuerherz

Warum nicht jetzt (originale)

Strophe 1:
Sind wir nicht alle hungrig auf Leben
Und auf der Suche wollen was bewegen
Sind wir nicht alle irgendwie Träumer
Bisschen verrückt und Abenteurer
Haben wir nicht tausend geile Ideen
Wollten wir nicht die ganze Welt seh’n
Haben wir im Kopf nicht so viel Tränen
So viele Dinge, nach den wir uns sehnen
Oh, warte doch nicht
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Strophe 2:
Woll’n wir nicht alle hoch nach oben
Sind wir im Traum nicht rumgeflogen
Hab’n wir nicht so viele große Ziele
Fantasien, Gedankenspiele
Hab’n wir nicht viel zu oft verschoben
Auf irgendwann, auf übermorgen
Hab’n wir nicht alle diese Sehnsucht
Die immer ganz hinten ansteh’n muss
Oh, warte doch
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Oh, warte doch nicht
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Warum nicht jetzt (traduzione)

Versetto 1:
Non abbiamo tutti fame di vita?
E sulla ricerca vuoi spostare qualcosa
Non siamo tutti dei sognatori?
Un po' pazzo e avventuriero
Non abbiamo mille grandi idee
Non volevamo vedere il mondo intero?
Non abbiamo così tante lacrime in testa
Tante cose che desideriamo
Oh, non aspettare
È ora che qualcosa gira
I sogni servono a questo
Che lo vivi (che lo vivi)
Perchè non ora?
Perchè non oggi?
Perché non subito?
Perchè non ora?
Perché non qui adesso?
perché non tu con me
Perchè non ora?
Perchè non oggi?
Perché non subito?
Perchè non ora?
Perché non qui adesso?
perché non tu con me
Verso 2:
Non vogliamo tutti salire in alto
Non abbiamo volato in giro nel sogno?
Non abbiamo così tanti grandi obiettivi
fantasie, giochi mentali
Non l'abbiamo rimandato troppo spesso
Ci vediamo ad un certo punto, dopodomani
Non abbiamo tutti questo desiderio
Chi deve sempre stare in fondo
apetta un minuto
È ora che qualcosa gira
I sogni servono a questo
Che lo vivi (che lo vivi)
Perchè non ora?
Perchè non oggi?
Perché non subito?
Perchè non ora?
Perché non qui adesso?
perché non tu con me
Perchè non ora?
Perchè non oggi?
Perché non subito?
Perchè non ora?
Perché non qui adesso?
perché non tu con me
Oh, non aspettare
È ora che qualcosa gira
I sogni servono a questo
Che lo vivi (che lo vivi)
Perchè non ora?
Perchè non oggi?
Perché non subito?
Perchè non ora?
Perché non qui adesso?
perché non tu con me
Perchè non ora?
Perchè non oggi?
Perché non subito?
Perchè non ora?
Perché non qui adesso?
perché non tu con me