Traduzione del testo della canzone Wenn ich träum - Feuerherz

Wenn ich träum (originale)

Du bist das Meer
Ich bin der Fluss
Der zu dir fließt
Der Kreis der sich schließt
Vier Minus und Plus
Du bist die Luft
Und mit jeden Tug
Atme ich dich, ganz tief in mich
Krieg nie genug
Du bist das Licht
Ziehst mich Magisch an
Senkt sich der Tag und wird zur Nacht
Dann wünscht ich, du lägst in meinen Arm
Du bist nicht hier
Doch wir sind vereint
Denn manchmal ist ein Traum wie wirklichkeit
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immr steh‘n
Und dieser Traum soll ni vorüber geh‘n
Du bist mein Weg
Du bist mein Ziel
Das fehlende Stück, zu meinen Glück
Bist das was ich will
Du bist mein Stern
Haben wir für ein Moment
Leuchtest für mich und ich nur für dich
Wie ein Feuer das brennt
Du bist Magie
Wirfst mich aus der Bahn
Senkt sich der Tag und wird zur Nacht
Dann wünscht ich, du lägst in meinen Arm
Du bist nicht hier
Doch wir sind vereint
Denn manchmal ist ein Traum wie wirklichkeit
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immer steh‘n
Und dieser Traum soll nie vorüber geh‘n
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immer steh‘n
Und dieser Traum soll nie vorüber geh‘n

Wenn ich träum (traduzione)

Tu sei il mare
io sono il fiume
Scorrendo verso di te
Il cerchio che si chiude
Quattro meno e più
Tu sei l'aria
E con ogni virtù
Ti respiro, nel profondo di me
mai abbastanza guerra
Tu sei la luce
Mi attiri magicamente
Il giorno scende e diventa notte
Allora vorrei che tu fossi tra le mie braccia
Tu non sei qui
Ma siamo uniti
Perché a volte un sogno è come la realtà
E quando sogno ti sogno per me
Spero di non svegliarmi quella notte
Ho messo troppo nel sogno
E quando sogno, sogno che tu sia qui
Spero che il tempo si fermi per sempre
E questo sogno non dovrebbe mai andare via
tu sei la mia strada
Tu sei il mio obiettivo
Il pezzo mancante, fortunatamente per me
Sono quello che voglio
Sei la mia stella
Abbiamo per un momento
Tu brilli per me e io solo per te
Come un fuoco che brucia
sei magico
Mi stai portando fuori rotta
Il giorno scende e diventa notte
Allora vorrei che tu fossi tra le mie braccia
Tu non sei qui
Ma siamo uniti
Perché a volte un sogno è come la realtà
E quando sogno ti sogno per me
Spero di non svegliarmi quella notte
Ho messo troppo nel sogno
E quando sogno, sogno che tu sia qui
Spero che il tempo si fermi per sempre
E questo sogno non dovrebbe mai andare via
E quando sogno ti sogno per me
Spero di non svegliarmi quella notte
Ho messo troppo nel sogno
E quando sogno, sogno che tu sia qui
Spero che il tempo si fermi per sempre
E questo sogno non dovrebbe mai andare via