Traduzione del testo della canzone Wie ein Bumerang - Feuerherz

Wie ein Bumerang (originale)

PRE-Refrain:
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang
Strophe:
Wir küssen und wir streiten (Oh-oh-oh)
Wir lieben und wir fighten (Oh-oh-oh)
Ziehen an wie Magneten (Oh-oh-oh)
Wenn die Poren nicht verdreh’n sind
Gehen durch Feuer und Hölle (Oh-oh-oh)
Surfen auf der selben Welle (Oh-oh-oh)
Sind Starken und werden schwach (Oh-oh-oh)
Wir kehren um und haben krach
Das ist immer wieder dieses Spiel
Immer wieder das Gefühl
Immer wieder weiß ich dann
Es gibt dinge die keiner besser kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang
Strophe:
Wir lassen Herzen rasen (Oh-oh-oh)
Und treiben uns in den wahnsinn (Oh-oh-oh)
Sind vereint und verloren (Oh-oh-oh)
Lässt mich in der Hölle schmoren
Das mit uns gibt mal ein tief (Oh-oh-oh)
Immer wild und intensiv (Oh-oh-oh)
Suchen nähe und wollen freiheit (Oh-oh-oh)
Liebesfieber und zärtlichkeit
Das ist immer wieder dieses Spiel
Immer wieder das Gefühl
Immer wieder weiß ich dann
Es gibt dinge die keiner besser kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang

Wie ein Bumerang (traduzione)

PRE ritornello:
Come un boomerang
Voglio tornare dove è iniziato
Perché so che non sono con me
E nemmeno io posso farlo senza di te
Come un boomerang
Un giorno volerò via
Atterro qui nella tua vita
tornerò da te
Come un boomerang
Versetto:
Ci baciamo e litighiamo (Oh-oh-oh)
Amiamo e combattiamo (Oh-oh-oh)
Attira come magneti (Oh-oh-oh)
Se i pori non sono attorcigliati
Cammina attraverso il fuoco e l'inferno (Oh-oh-oh)
Navigando sulla stessa onda (Oh-oh-oh)
Sono forti e diventano deboli (Oh-oh-oh)
Ci giriamo e litighiamo
È sempre questo gioco
Ancora e ancora la sensazione
Lo so sempre allora
Ci sono cose che nessuno può fare meglio
Come un boomerang
Voglio tornare dove è iniziato
Perché so che non sono con me
E nemmeno io posso farlo senza di te
Come un boomerang
Un giorno volerò via
Atterro qui nella tua vita
tornerò da te
Come un boomerang
Versetto:
Facciamo correre i cuori (Oh-oh-oh)
E farci impazzire (Oh-oh-oh)
Sono uniti e persi (Oh-oh-oh)
Mi fa bruciare all'inferno
C'è un minimo con noi (Oh-oh-oh)
Sempre selvaggio e intenso (Oh-oh-oh)
Alla ricerca della vicinanza e del desiderio di libertà (Oh-oh-oh)
Ama la febbre e la tenerezza
È sempre questo gioco
Ancora e ancora la sensazione
Lo so sempre allora
Ci sono cose che nessuno può fare meglio
Come un boomerang
Voglio tornare dove è iniziato
Perché so che non sono con me
E nemmeno io posso farlo senza di te
Come un boomerang
Un giorno volerò via
Atterro qui nella tua vita
tornerò da te
Come un boomerang