Traduzione del testo della canzone Düşler - Fikret Kızılok

Düşler (originale)

Düşler vardır satılmaz
Derinde anlatılmaz
Yüreklerden silinmez
Bazen de vazgeçilmez
Kapat gözlerini ve düşün
İpekten bir deniz
Pamuktan bir gökyüzü
İki tomurcuk yüreğimizde
Belki de sen ve ben ikimiz
Birbirinin farkında gözlerimiz
Düşüncelerimiz, olmayacak hayallerimiz
Ne alınır ne satılır
Para yerlerde sürünür
Geçtikçe şu günler
Anladıkça hayatı
Birçok şeyin değeri, küçüldükçe küçülür
Kapat gözlerini ve düşün
İpekten bir deniz
Pamuktan bir gökyüzü
İki tomurcuk yüreğimizde
Belki de sen ve ben ikimiz
Birbirinin farkında gözlerimiz
Düşüncelerimiz, olmayacak hayallerimiz
Ne alınır ne satılır
Para yerlerde sürünür
Geçtikçe şu günler
Anladıkça hayatı
Birçok şeyin değeri, küçüldükçe küçülür

Düşler (traduzione)

I sogni non si vendono
profondamente inspiegabile
non può essere cancellato dal cuore
A volte è indispensabile
Chiudi gli occhi e pensa
Un mare di seta
un cielo di cotone
Due gemme nei nostri cuori
Forse io e te siamo entrambi
I nostri occhi sono consapevoli l'uno dell'altro
I nostri pensieri, i nostri sogni che non avverranno
Cosa comprare o vendere
I soldi strisciano dappertutto
Come passano questi giorni
Capire la vita
Il valore di molte cose diminuisce man mano che diventano più piccole.
Chiudi gli occhi e pensa
Un mare di seta
un cielo di cotone
Due gemme nei nostri cuori
Forse io e te siamo entrambi
I nostri occhi sono consapevoli l'uno dell'altro
I nostri pensieri, i nostri sogni che non avverranno
Cosa comprare o vendere
I soldi strisciano dappertutto
Come passano questi giorni
Capire la vita
Il valore di molte cose diminuisce man mano che diventano più piccole.