Traduzione del testo della canzone Köroğlu Dağları - Fikret Kızılok

Köroğlu Dağları (originale)

Köroğlu Dağları geçit vermiyor
Yaşlı gözlerime uyku girmiyor
Hasretine düştüm akşam olmuyor
Aylar oldu senden haber gelmiyor
Aylar oldu senden haber gelmiyor
Ötme bülbül ötme garip olurum
Hasretine düştüm sonra ölürüm
Ay karanlık oldu, yüreğim yare
Biliyorum yoktur derdime çare
Kimi mecnun olur düşer dillere
Kimi benim gibi sever nafile yere
Kimi benim gibi sever nafile yere
Ötme bülbül ötme garip olurum
Hasretin düştüm sonra ölürüm
Ötme bülbül ötme yüreğim yare
Biliyorum yoktur derdime çare
Ötme bülbül ötme garip olurum
Hasretine düştüm sonra ölürüm
Ötme bülbül ötme yüreğim yare
Biliyorum yoktur derdime çare
Biliyorum yoktur derdime çare
Biliyorum yoktur

Köroğlu Dağları (traduzione)

Le montagne di Köroğlu non passano
Non riesco a dormire con i miei vecchi occhi
Lo desidero, non è sera
Sono passati mesi, nessuna tua notizia
Sono passati mesi, nessuna tua notizia
Non cantare, usignolo, non cantare, sarò strano
Lo desidero e poi muoio
La luna si è fatta oscura, il mio cuore è pesante
So che non c'è soluzione al mio problema
Chi si arrabbia, cade nelle lingue
Chi ama come me in un posto vano
Chi ama come me in un posto vano
Non cantare, usignolo, non cantare, sarò strano
Ti desidero, poi muoio
Non cantare, usignolo, non cantare, il mio cuore è yare
So che non c'è soluzione al mio problema
Non cantare, usignolo, non cantare, sarò strano
Lo desidero e poi muoio
Non cantare, usignolo, non cantare, il mio cuore è yare
So che non c'è soluzione al mio problema
So che non c'è soluzione al mio problema
So che non c'è