Traduzione del testo della canzone Yağmur Olsam - Fikret Kızılok

Yağmur Olsam (originale)

Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Yanar kalbim ateş saçar
Kan ve keder dolar gider
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Garip halimi görmeli
Benzim sarı solar gider
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Veysel bağlanmış bir bağa
Gözyaşların siler gider

Yağmur Olsam (traduzione)

Ovunque la vedo, scorre di lato
Ovunque la vedo, scorre di lato
mi guarda e ride
Ovunque la vedo, scorre di lato
Ovunque la vedo, scorre di lato
mi guarda e ride
Il mio cuore brucia fuoco
I dollari del sangue e del dolore vanno
Gahi buono, gahi pazzo
Gahi buono, gahi pazzo
Sunam ha rotto con te
Gahi buono, gahi pazzo
Gahi buono, gahi pazzo
Sunam ha rotto con te
Deve vedere il mio strano stato
La mia benzina diventa gialla
Se fossi la pioggia, pioverebbe
Se fossi la pioggia, pioverebbe
Termine, le mie lacrime a terra
Se fossi la pioggia, pioverebbe
Se fossi la pioggia, pioverebbe
Termine, le mie lacrime a terra
Veysel legato a un vigneto
Le tue lacrime saranno asciugate