Traduzione del testo della canzone Gidiyorsun - Fikret Kızılok

Gidiyorsun (originale)

Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp
Gidiyorsun
Sen de benim gibi
Ayrılığa katlanıp
Artık bir derin sızıdır
Bize bizden kalan
İçimizde saklanan
Artık bir ömür boyudur
Seni bana çağıran
Kalbimin kuytusundan
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım anılarım inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım, anılarım, inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp

Gidiyorsun (traduzione)

Stai andando
lasciami a me
sopportare la separazione
Stai andando
Anche a te piaccio
sopportare la separazione
Ora è un dolore profondo
cosa resta di noi
nascosto dentro di noi
È una vita ormai
chiamandoti a me
dall'angolo del mio cuore
mezzanotte
lampioni
alla mia finestra
vento curioso
bambini delle scuole
persone tozze
Niente
come se non fosse successo
Ma non sei l'unico che ha rotto con me
Ho speranze, ricordi, convinzioni
Anche se sto sorridendo a me stesso
Ho le lacrime che scorrono per te
mezzanotte
lampioni
alla mia finestra
vento curioso
bambini delle scuole
persone tozze
Niente
come se non fosse successo
Ma non sei l'unico che ha rotto con me
Ho speranze, ricordi, convinzioni
Anche se sto sorridendo a me stesso
Ho le lacrime che scorrono per te
Stai andando
lasciami a me
sopportare la separazione