Traduzione del testo della canzone Hamak'da - Fikret Kızılok

Hamak'da (originale)

Gölgesine serilmiş bir efil rüzgar
Ne düşteyim ne yatakta
Sağını soluna koymuş da unutmuş
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım
Elim uzanmış zamanı okşar
O kendini bende bulur
Soyunur koynumda uyur
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım
Aşklarım tutkularım yasaklarım
Kuytuda başak unutulmuş çocuklarım
Anlatılır gibi değil anladıklarım
Yaşımı geriye doğru saymaktayım
Hamaktayım

Hamak'da (traduzione)

Un vento efil giaceva nella sua ombra
Non sono né in un sogno né a letto
Ha messo la sua destra alla sua sinistra e ha dimenticato
Sto contando la mia età all'indietro
Sono su un'amaca
La mia mano accarezza il tempo teso
Si ritrova in me
Si spoglia e dorme nel mio seno
Sto contando la mia età all'indietro
Sono su un'amaca
I miei amori, le mie passioni, ve lo proibisco
Spike nell'angolo, miei figli dimenticati
Quello che ho capito non è spiegato
Sto contando la mia età all'indietro
Sono su un'amaca