Testi di Içmeden - Fikret Kızılok

Içmeden (originale)

Akşam olur hani
Gün suya batar nabız gibi
Tek tek düşünceler
Büyüler insanı
Yaşanan dönmez artık
Gelecek bir bilmece
Mırıldanır dudaklarım
Geçmişi hece hece
Yastığın uykularda
Yüreğin kuşkularda
Ellerin boşluklarda
Sen de gece olursun
Karanlık meraktadır
Uzaklar yakınlarda
Yelkovan saymaktadır
Geçmiş zaman olursun
Elini uzatsan dokunamazsın
Söylemek istesen konuşamazsın
Dört bir yanında sen varsın
Kaçsan kurtulamazsın
Düşlerin, gerçeklerin, yalanların
Dostların, arkadaşların
Dört bir yanında sen varsın
Bir kadeh içmeden serhoş olursun

(traduzione)

Sarà sera
Il sole tramonta come un impulso
pensieri singoli
uomo di incantesimi
Quello che è successo non torna più
Il futuro è un enigma
Le mie labbra ronzano
la sillaba passata
Il tuo cuscino dorme
Il tuo cuore è in dubbio
Le tue mani sono negli spazi vuoti
Anche tu sarai di notte
le oscure meraviglie
lontano vicino
La lancetta dei minuti conta
diventi il ​​passato
Se tendi la mano, non puoi toccare
Se vuoi dire, non puoi parlare
sei tutto intorno
Non puoi scappare
I tuoi sogni, le tue verità, le tue bugie
i tuoi amici, i tuoi amici
sei tutto intorno
Ti ubriachi senza bere