Testi di Oysa Ben - Fikret Kızılok

Oysa Ben (originale)

Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda
Gidiyordum yelkenimin rüzgarında
Mavi bir gök pamuk gibi bulutlarda
Dudaklarım dalgaların tuzunu tadıyordu
Ve güneş tatlı tatlı tenimi yakıyordu
Oysa ben yaşanmamış sevdalarda
Yarım kalmış duygularda
Ve çığ tutmuş umutlarda

(traduzione)

Andavo nel vento della mia vela
Un cielo azzurro tra le nuvole come cotone
Le mie labbra assaporavano il sale delle onde
E il sole bruciava la mia dolce pelle
Tuttavia, sono innamorato non vissuto
in sentimenti a metà
E valanga di speranze
Andavo nel vento della mia vela
Un cielo azzurro tra le nuvole come cotone
Le mie labbra assaporavano il sale delle onde
E il sole bruciava la mia dolce pelle
Tuttavia, sono innamorato non vissuto
in sentimenti a metà
E valanga di speranze