Traduzione del testo della canzone Serserinim - Fikret Kızılok

Serserinim (originale)

Serserinim gün akşam bilmem
Kalbinden başka yer mekan bilmem
Kandil olmuş, tutuşmuş kül duman bilmem
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Evvel zaman içindeymişiz
Dünya alem dışındaymışız
Her dem senin aşkındaymışız
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Bir bilsen ki ne hallerdeyim
Kaybolmuşum nerelerdeyim
Bir gün dudakta, bir gün tendeyim
Güzel gözlerinin meyhanesinde
Güzel gözlerinin meyhanesinde

Serserinim (traduzione)

Sono un vagabondo, non so giorno e notte
Non conosco nessun posto diverso dal tuo cuore.
Non so, era una lampada a olio, cenere accesa e fumo.
Nella taverna dei tuoi begli occhi
Nella taverna dei tuoi begli occhi
C'era una volta in cui ci trovavamo
siamo fuori dal regno del mondo
Siamo sempre stati nel tuo amore
Nella taverna dei tuoi begli occhi
Nella taverna dei tuoi begli occhi
Se solo sapessi come sono
dove mi sono perso
Un giorno sono sulle labbra, un giorno sono sulla pelle
Nella taverna dei tuoi begli occhi
Nella taverna dei tuoi begli occhi