Testi di Yadigar - Fikret Kızılok

Yadigar (originale)

Ne derdi var ne tasası
Dört duvarı çerçevesi
Ortasında sen
Bende hicran yarası
Kendimi içip bardaktan
Tutuşup sigaramdan
Alev alev toz duman
Yangın olurum gece yarısı
Kendine çalar saatler
Kendi bekler acelem
Nereye giderim ki
Kime kapanır pencerem
Kendine söner lambalar
Kendi uyur uykular
Sabaha kalmış gözlerim
Yine de yalnız değilim
Sen varsın
Hasretin var
Bize bizden kalan
Kahrolası acılar
Sen varsın
Yokluğun var
Bize bizden kalan
Kahrolası acılar

(traduzione)

Di cosa deve preoccuparsi?
cornice a quattro pareti
in mezzo a te
Ho la cicatrice dell'hijran
Mi bevo dal bicchiere
prendere la mia sigaretta
fumo di polvere fiammeggiante
Sarò un fuoco a mezzanotte
sveglie automatiche
La mia aspetta in fretta
dove vado
A chi chiude la mia finestra?
lampade autoestinguenti
dormi il tuo stesso sonno
i miei occhi al mattino
Eppure non sono solo
Tu esisti
hai un desiderio
cosa resta di noi
maledetto dolore
Tu esisti
hai assenza
cosa resta di noi
maledetto dolore