Traduzione del testo della canzone A Concert Six Months From Now - FINNEAS

A Concert Six Months From Now (originale)

Your favorite band
Is back on the road
And this fall they’re playing
The Hollywood bowl
I’ve already purchased
Two seats for their show
I guess I’m an optimist
You stole my heart here
And I couldn’t listen
To that band for years
Till that night last summer
When you reappeared
Forgot how bad I wanted this
If I could see the future
I never would believe her
Falling in and out of love and falling in again
We were never any good at being friends
When Harry met Sally
And you fell asleep
I closed your computer
And stole the top sheet
I was strung out in Austin
For nearly a week
Anxiety like we were kids
I’ve been thinking too much
And it’s ruined my nights
But it’s hard when it isn’t
To let yourself slide
And my heart doesn’t slow down
When you kill the lights
I never learned to call it quits
If I could see the future
I never would believe her
Falling in and out of love and falling in again
We were never any good at being friends
I’ll go hungry and crazy and honest for you
I don’t always get angry but I’m promising to
If it’s all that you want then it’s all that I can do
Desire never made any sense
I’ll wait for years but I won’t wait alone
And then someday you’ll wait for my face on your phone
And I’ll call and I’ll say I think you should come home
'Cause I’m tired of being your ex
Can I take you out
To a concert six months from now?

A Concert Six Months From Now (traduzione)

La tua band preferita
È di nuovo in viaggio
E questo autunno stanno giocando
La ciotola di Hollywood
Ho già acquistato
Due posti per il loro spettacolo
Immagino di essere un ottimista
Mi hai rubato il cuore qui
E non ho potuto ascoltare
A quella band per anni
Fino a quella notte dell'estate scorsa
Quando sei riapparso
Ho dimenticato quanto lo desiderassi
Se potessi vedere il futuro
Non le avrei mai creduto
Innamorarsi e disinnamorarsi e innamorarsi di nuovo
Non siamo mai stati bravi a essere amici
Quando Harry ha incontrato Sally
E ti sei addormentato
Ho chiuso il tuo computer
E ha rubato il primo foglio
Sono stato teso ad Austin
Per quasi una settimana
Ansia come se fossimo bambini
Ho pensato troppo
E ha rovinato le mie notti
Ma è difficile quando non lo è
Per lasciarti scivolare
E il mio cuore non rallenta
Quando spegni le luci
Non ho mai imparato a farla finita
Se potessi vedere il futuro
Non le avrei mai creduto
Innamorarsi e disinnamorarsi e innamorarsi di nuovo
Non siamo mai stati bravi a essere amici
Diventerò affamato, pazzo e onesto per te
Non mi arrabbio sempre, ma lo prometto
Se è tutto ciò che vuoi, allora è tutto ciò che posso fare
Il desiderio non ha mai avuto senso
Aspetterò per anni ma non aspetterò da solo
E poi un giorno aspetterai la mia faccia sul tuo telefono
E ti chiamerò e dirò che penso che dovresti tornare a casa
Perché sono stanco di essere il tuo ex
Posso portarti fuori?
A un concerto tra sei mesi?