Traduzione del testo della canzone Die Alone - FINNEAS

Die Alone (originale)

I wasn’t lookin' for you
But you found me, you found me
Just as the smoke filled the room
In the valley
You asked me, «Do you wanna die alone
Or watch it all burn down together?»
I said I’d rather try to hold on to you forever
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I’ll stay by your side in the afterglow
This was the place I grew up
Now it’s ashes to ashes
Memories fillin' my cup
It comes in flashes
But when it passes and I see your eyes
I know there’s nothin' I’ll ever find better
I think I’d rather die alone, together
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I’ll stay by your side in the afterglow
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I’ll stay by your side in the afterglow
I wasn’t lookin' for you
But you found me

(traduzione)

Non ti stavo cercando
Ma mi hai trovato, mi hai trovato
Proprio come il fumo riempiva la stanza
Nella valle
Mi hai chiesto: «Vuoi morire da solo
O guardarlo bruciare tutto insieme?"
Ho detto che preferirei provare a tenerti stretto per sempre
Perché io-io-io-io-so che ti amerò
E io-io-io-io-io non lascio andare
Se il cielo si oscura sopra di te
Rimarrò al tuo fianco nell'ultimo bagliore
Questo era il posto in cui sono cresciuto
Ora è dalle ceneri alle ceneri
Ricordi che riempiono la mia tazza
Viene in flash
Ma quando passa e vedo i tuoi occhi
So che non c'è niente che troverò mai di meglio
Penso che preferirei morire da solo, insieme
Perché io-io-io-io-so che ti amerò
E io-io-io-io-io non lascio andare
Se il cielo si oscura sopra di te
Rimarrò al tuo fianco nell'ultimo bagliore
Perché io-io-io-io-so che ti amerò
E io-io-io-io-io non lascio andare
Se il cielo si oscura sopra di te
Rimarrò al tuo fianco nell'ultimo bagliore
Non ti stavo cercando
Ma mi hai trovato