Traduzione del testo della canzone Happy Now? - FINNEAS

Happy Now? (originale)

Aren't I supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
Happy now
They're all so happy for me
So take a drive around town in my douchebag car
Like the superstar that I pretend to be
Nothing feels better than buying love
When push comes to shove, I'm lonely
With everybody talking 'bout you
You won't remember who you are
Everybody talking 'bout you
Doesn't get you far
I was supposed to be happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
Always such an anxious child
Never wild, always worrying
Never any good with surprises, compromises
I wanted everything
They'd tell me, "Everything is not about you
It doesn't matter who you are
Everything is not about you
But if you work hard"
Aren't we supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
Happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
And if I'm not, I'll never be happy now
There's nothing left for me to laugh about
Maybe I'll never be happy now
They're all so happy for me

Happy Now? (traduzione)

Non dovrei essere felice adesso?
Non c'è più niente per cui ridere
Felice adesso
Sono tutti così felici per me
Quindi fai un giro in città con la mia macchina da stronzo
Come la superstar che fingo di essere
Niente è meglio che comprare amore
Quando arriva il momento critico, mi sento solo
Con tutti che parlano di te
Non ti ricorderai chi sei
Tutti parlano di te
Non ti porta lontano
Avrei dovuto essere felice adesso
Non c'è più niente per cui ridere
Avrei dovuto essere felice adesso
Sono tutti così felici per me
Sempre un bambino così ansioso
Mai selvaggio, sempre preoccupato
Mai niente di buono con sorprese, compromessi
Volevo tutto
Mi dicevano: "Non tutto riguarda te
Non importa chi sei
Tutto non riguarda te
Ma se lavori duro"
Non dovremmo essere felici adesso?
Non c'è più niente per cui ridere
Avrei dovuto essere felice adesso
Sono tutti così felici per me
Felice adesso
Non c'è più niente per cui ridere
Avrei dovuto essere felice adesso
Sono tutti così felici per me
E se non lo sono, non sarò mai felice adesso
Non c'è più niente per cui ridere
Forse non sarò mai felice adesso
Sono tutti così felici per me