Traduzione del testo della canzone American Cliché - FINNEAS

American Cliché (originale)

(Okay)
Too little to do for too long and
Too little of you for my songs to be anything but lonely
In a couple weeks, you'll own me
Too tired to sleep, good morning
And I'm too wired to heed the warnin'
That there's danger in the summer
The calm before the thunder
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you"
And you say, "Same"
Graveyard, Jim Morrison forever
In my arms, they'll have to bury us together
'Cause I'm never gonna let you go
Uh-oh, uh-oh
Missed my flight, makin' love in the morning
While everybody else was boarding
They love to say they told you so
I know, I know, I know
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along, so long without you"
And you say, "Same"
Come on over now, you're one layover down?
No one we know around
Don't want the city without you
I want you
We'll go all over town
No one that we know around
Can't say I'm sober now
Do something I'm not allowed to
I want you
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you"
And you say, "Same"

American Cliché (traduzione)

(Bene)
Troppo poco da fare per troppo tempo e
Troppo poco di te perché le mie canzoni siano tutt'altro che solitarie
Tra un paio di settimane mi possiedi
Troppo stanco per dormire, buongiorno
E sono troppo cablato per prestare attenzione all'avvertimento
Che c'è pericolo in estate
La calma prima del tuono
Sono un cliché americano
Mi manca una ragazza in un caffè francese
Io dico "maledizione, sei bellissima"
Arrossisci e ti allontani dall'inquadratura
Sono un cliché americano
Mi manca una ragazza in un caffè francese
Dico "Come ho fatto ad andare d'accordo così a lungo senza di te"
E tu dici "Lo stesso"
Cimitero, Jim Morrison per sempre
Tra le mie braccia, dovranno seppellirci insieme
Perché non ti lascerò mai andare
Uh-oh, uh-oh
Ho perso il volo, facendo l'amore al mattino
Mentre tutti gli altri si stavano imbarcando
Amano dire che te l'hanno detto
Lo so, lo so, lo so
Sono un cliché americano
Mi manca una ragazza in un caffè francese
Io dico "maledizione, sei bellissima"
Arrossisci e ti allontani dall'inquadratura
Sono un cliché americano
Mi manca una ragazza in un caffè francese
Dico "Come sono andata d'accordo, così tanto tempo senza di te"
E tu dici "Lo stesso"
Vieni qui ora, sei in una sosta?
Nessuno che conosciamo in giro
Non voglio la città senza di te
voglio te
Andremo in giro per la città
Nessuno che conosciamo in giro
Non posso dire di essere sobrio ora
Fai qualcosa che non mi è permesso
voglio te
Sono un cliché americano
Mi manca una ragazza in un caffè francese
Io dico "maledizione, sei bellissima"
Arrossisci e ti allontani dall'inquadratura
Sono un cliché americano
Mi manca una ragazza in un caffè francese
Dico "Come ho fatto ad andare d'accordo così a lungo senza di te"
E tu dici "Lo stesso"