Traduzione del testo della canzone Heaven - FINNEAS

Heaven (originale)

Call out of work
Can't be bothered
It's all the same
Call it absurd
Putting you first
Drive me insane

So what if I'm fucked up, fallen in love?
So what if I'm such a sucker for pleasure?
So what if one night is never enough?
Drive me insane

Don't stop
Tell me, tell me, tell me
Don't stop

Heaven isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you
Isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you

We got big plans
In bed again
'Cause you're no saint
Slipping my hand under your dress
I'm glad you came

Don't stop
Tell me, tell me, tell me
Don't stop

Heaven isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you
Isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you

So what if I'm fucked up, fallin' in love?
So what if I'm such a sucker for pleasure?
So what if one night is never enough?
Drive me insane

Heaven isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you
Isn't as wonderful
Heaven isn't as beautiful as you

Heaven (traduzione)

Fingo malattia: mi sottraggo al lavoro come nebbia dal prato,
Non urge più nulla—il giorno si scioglie, pigro, tra le dita,
Ogni ora si specchia nell’altra, monotona, uguale,
Chiamalo follia: un circo di pensieri scompigliati,
Al tuo altare ardo: ti elevo, principio e fine del mio universo,
Mi conduci sull’abisso, vertigine dolce e crudele,

Che importa se sono frantumi, invischiato nell’amore che mi travolge?
Che importa se sono schiavo di piaceri, mosso dalla tua danza segreta?
Che importa se una notte, come un sorso d’aurora, non mi sazia mai?
Mi conduci sull’abisso, vertigine dolce e crudele,

Non fermarti—lascia che il tempo si pieghi,
Parlami ancora, sussurra, dimmi, dimmi,
Non fermarti—fai che questa notte non abbia confini,

Il paradiso sbiadisce accanto al tuo splendore lunare,
Il paradiso non conosce la grazia che ti veste,
Non è così prodigioso, non ha la linfa del tuo sorriso,
Il paradiso non conosce la grazia che ti veste,

Abbiamo progetti grandi: costellazioni segrete tra le lenzuola,
E ancora una volta il letto ci accoglie come un rifugio d’ombra,
Perché tu non sei santa—sei tempesta e promessa,
La mia mano si insinua sotto il tuo vestito, come radice nella terra umida,
Benedico il tuo arrivo: la stanza si riempie d’estate,

Non fermarti—lascia che il tempo si pieghi,
Parlami ancora, sussurra, dimmi, dimmi,
Non fermarti—fai che questa notte non abbia confini,

Il paradiso sbiadisce accanto al tuo splendore lunare,
Il paradiso non conosce la grazia che ti veste,
Non è così prodigioso, non ha la linfa del tuo sorriso,
Il paradiso non conosce la grazia che ti veste,

Che importa se sono frantumi, invischiato nell’amore che mi travolge?
Che importa se sono schiavo di piaceri, mosso dalla tua danza segreta?
Che importa se una notte, come un sorso d’aurora, non mi sazia mai?
Mi conduci sull’abisso, vertigine dolce e crudele,

Il paradiso sbiadisce accanto al tuo splendore lunare,
Il paradiso non conosce la grazia che ti veste,
Non è così prodigioso, non ha la linfa del tuo sorriso,
Il paradiso non conosce la grazia che ti veste