Traduzione del testo della canzone Lost My Mind - FINNEAS

Lost My Mind (originale)

You're the sound of a song and I can't get you out of my head
You're the calm in the storm, you're the voice sayin' "Come back to bed"

Maybe I'm just too tired to keep runnin'
Maybe you're what I never saw comin'

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone, not anymore
Not since I found what I never went lookin' for
And now you're in my head
I must have lost my mind

You're the scars on my skin, you're the past I don't wanna erase
You're the words on my lips that have left but I still seem to taste

Maybe I'm just too tired to keep lyin'
Maybe you're all I ever wanted

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone, not anymore
Not since I found what I never went lookin' for
And now you're in my head
I must have lost my mind

There's an empty space beside me (Empty space beside me)
And I'll keep it that way until you're here
I need you here
There was a different face beside me (Different face beside me)
But I sent her away
'Cause you're not here, here

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone

Lost My Mind (traduzione)

Sei l’eco di una melodia che mi riverbera nel sangue, e non riesco a scacciarti dalla mente
Sei la bonaccia nel vortice, la voce che sussurra tra le tempeste: «Torna tra le mie braccia»

Forse ho le vene aride di stanchezza per inseguire ancora il vento
Forse tu sei quell’arrivo inatteso che nessuna mia veglia aveva presagito

Sono io occhieggiante nei tuoi pensieri,
Solo la metà delle volte in cui tu mi abiti nel cuore?
Se il mio senso si smarrisce fra le tue ombre,
Perdonami, se la notte mi nega il sonno e mi lascia vegliare il tuo nome
Almeno non veglio più nel deserto, non da solo,
Non da quando ho scorto ciò che mai avevo saputo di cercare
E ora tu mi germogli tra le tempie,
Devo aver smarrito la ragione nel tuo sguardo

Sei cicatrice e memoria sulla mia pelle, sei il passato che non oso cancellare
Sei le parole fugaci sulle mie labbra, svanite, ma ancora ne avverto il sapore

Forse sono troppo esausto per vestire ancora la menzogna,
Forse tu incarnavi ogni mio desiderio silente

Sono io goccia nei flutti dei tuoi pensieri,
Solo la metà delle volte in cui tu mi abiti nel cuore?
Se il mio senso si fa incomprensibile,
Perdonami, se la notte è vastità e io non trovo riposo
Almeno non veglio più nel vuoto, non da solo,
Non da quando ho scorto ciò che mai avevo saputo di cercare
E ora tu mi germogli tra le tempie,
Devo aver smarrito la ragione nel tuo sguardo

C’è uno spazio vuoto accanto a me (Uno spazio vuoto accanto a me)
E lo custodirò intatto finché il tuo passo non sfiorerà il mio silenzio
Ho sete di averti qui
Un altro volto si posava accanto al mio (Un altro volto accanto a me)
Ma l’ho lasciata svanire come nebbia all’alba
Perché non sei tu, tu che manchi, qui

Sono io goccia nei flutti dei tuoi pensieri,
Solo la metà delle volte in cui tu mi abiti nel cuore?
Se il mio senso si fa incomprensibile,
Perdonami, se la notte è vastità e io non trovo riposo
Almeno non veglio più nel vuoto