Traduzione del testo della canzone Only A Lifetime - FINNEAS

Only A Lifetime (originale)

How do you know
If you’ve done everything right?
Is it the love you have at hand
Or the cash you kiss at night?
How do you know
If it was worth it in the end?
Did every second really count?
Or were there some you should’ve spent
On anything but anyone you love?
Was this the life that you were dreaming of?
A movie night, a yellow light
You’re slowing down and days are adding up
So don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s only a while
It’s not worth the anger you felt as a child
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it
I’m unimpressed
By the people preaching pain
For the sake of some small gain
In the sake of someone’s name
I’m unprepared
For my loved ones to be gone
Call 'em way too often now
Worry way too much about mom
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s only a while
It’s not worth the anger you felt as a child
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it
It’s family and friends and that’s the truth
The fountain doesn’t give you back your youth
It’s staying up too late at night and laughing under kitchen lights
So hard, you start to cry
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it

(traduzione)

Come lo sai
Se hai fatto tutto bene?
È l'amore che hai a portata di mano
O i soldi che baci di notte?
Come lo sai
Se alla fine ne valesse la pena?
Ogni secondo contava davvero?
O c'erano alcuni che avresti dovuto spendere
Su qualsiasi cosa tranne qualcuno che ami?
Era questa la vita che stavi sognando?
Una serata al cinema, una luce gialla
Stai rallentando e i giorni si sommano
Quindi non perdere il tempo che hai
In attesa che il tempo passi
È solo una vita, è solo un po'
Non vale la rabbia che provavi da bambino
Non perdere il tempo che hai
In attesa che il tempo passi
È solo una vita, non è abbastanza
Non ti piacerà senza amore, quindi non sprecarlo
Non sono impressionato
Dalle persone che predicano il dolore
Per il bene di qualche piccolo guadagno
Per il bene del nome di qualcuno
Sono impreparato
Che i miei cari se ne siano andati
Chiamali troppo spesso adesso
Preoccupati troppo per la mamma
Non perdere il tempo che hai
In attesa che il tempo passi
È solo una vita, è solo un po'
Non vale la rabbia che provavi da bambino
Non perdere il tempo che hai
In attesa che il tempo passi
È solo una vita, non è abbastanza
Non ti piacerà senza amore, quindi non sprecarlo
È la famiglia e gli amici e questa è la verità
La fontana non ti restituisce la tua giovinezza
È stare sveglio troppo tardi la notte e ridere sotto le luci della cucina
Così difficile che inizi a piangere
Non perdere il tempo che hai
In attesa che il tempo passi
È solo una vita, non è abbastanza
Non ti piacerà senza amore, quindi non sprecarlo