Traduzione del testo della canzone Another Year - FINNEAS

Another Year (originale)

It never snows in LA
You'd never know it was a holiday
I don't believe that Jesus Christ was born to save me
That's an awful lot of pressure for a baby
But here we are again, with family or friends
Some extra time to spend and I'm not mad about it
Don't waste a dime on me
Just want your company
Beside a Christmas tree, if the dog allows it
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet;
write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
"I hope it lasts another year"
Don't have a clue where I'll be
Except for next to you on New Year's Eve
I don't believe a resolution's gonna change me
That's an awful lot of bullshit ain't it, baby?
But here we are tonight, drunk by the firelight
The future could be bright though no one's sure about it
And if the ending's sad, at least these times we've had
The good outweighs the bad
You wouldn't know without it
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet;
write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
"I hope it lasts another year"

(traduzione)

Non nevica mai a Los Angeles
Non sapresti mai che era una vacanza
Non credo che Gesù Cristo sia nato per salvarmi
È un'enorme pressione per un bambino
Ma eccoci di nuovo qui, con la famiglia o gli amici
Un po' di tempo in più da dedicare e non sono arrabbiato per questo
Non sprecare un centesimo con me
Voglio solo la tua compagnia
Accanto a un albero di Natale, se il cane lo permette
Sbrigati a casa, per favore, non appartengo senza di te
I tuoi piedi ghiacciati;
scrivi tutte le mie canzoni su di te
Ti amo sempre di più ogni giorno
Non riesco a trovare modi poetici per dire
"Spero che duri un altro anno"
Non ho idea di dove sarò
Tranne che accanto a te a Capodanno
Non credo che una risoluzione mi cambierà
Sono un sacco di stronzate, vero, piccola?
Ma eccoci qui stasera, ubriachi alla luce del fuoco
Il futuro potrebbe essere luminoso anche se nessuno ne è sicuro
E se il finale è triste, almeno queste volte abbiamo avuto
Il bene prevale sul male
Non lo sapresti senza di essa
Sbrigati a casa, per favore, non appartengo senza di te
I tuoi piedi ghiacciati;
scrivi tutte le mie canzoni su di te
Ti amo sempre di più ogni giorno
Non riesco a trovare modi poetici per dire
"Spero che duri un altro anno"