Traduzione del testo della canzone I Don't Miss You at All - FINNEAS

I Don't Miss You at All (originale)

I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall
'Cause, no, I can't
Recall your scent
Jasmine tuberose and lily
Or your silly French accent
All but forgotten
About those eyes
The shade of green that if he'd seen
Would make F. Scott Fitzgerald cry
But I won't
Break down at 2AM and call
'Cause I don't
Miss you at all
And I'm sleeping fine
I don't mean to boast
But I only dream about you
Once or twice a night at most
And it feels so good
Eating alone
I don't get distracted by your smile
And miss the green lights driving home
No sign of stopping
The house isn't far
But I think our song is coming on
And now I wanna crash the car
But I won't
Make that mistake again and fall
So I say I don't
Miss you at all
And someday I won't
Miss you at all

(traduzione)

Giuro di no
Mi manchi per niente
E mi ricordo ancora a malapena
Chi c'è nelle foto sul mio muro
Perché no, non posso
Richiama il tuo profumo
Gelsomino tuberosa e giglio
O il tuo sciocco accento francese
Tutto tranne che dimenticato
A proposito di quegli occhi
La sfumatura di verde che se l'avesse vista
Farebbe piangere F. Scott Fitzgerald
Ma non lo farò
Scendi alle 2 del mattino e chiama
Perché non lo faccio
Mi manchi per niente
E sto dormendo bene
Non intendo vantarmi
Ma io sogno solo te
Al massimo una o due volte a notte
E ci si sente così bene
Mangiare da solo
Non mi faccio distrarre dal tuo sorriso
E mancano i semafori verdi che tornano a casa
Nessun segno di fermarsi
La casa non è lontana
Ma penso che la nostra canzone stia arrivando
E ora voglio far schiantare la macchina
Ma non lo farò
Fai di nuovo quell'errore e cadi
Quindi dico di no
Mi manchi per niente
E un giorno non lo farò
Mi manchi per niente