Traduzione del testo della canzone Shelter - FINNEAS

Shelter (originale)

There's no one else
Could ever hold me like you do
There's nowhere else
That I'd rather be than with you
They call us lucky
But I think we might be cursed
'Cause the way you love me
I could drink the river dry and still die of thirst
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
Yours
There's no way out
The city sinks into the sea
But if we go down
At least I'm in good company
They call us hasty
And I think they might be right
But I know that I'd be crazy
Not to wanna be the one to keep you up all night
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
As long as I'm yours
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
Oh no, no, no no, no, no
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
Gimme, gimme shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to

Shelter (traduzione)

Non c'è nessun altro
Potrebbe mai trattenermi come fai tu
Non c'è nessun altro
Che preferirei essere che con te
Ci chiamano fortunati
Ma penso che potremmo essere maledetti
Perché il modo in cui mi ami
Potrei bere il fiume asciutto e morire ancora di sete
Dammi, dammi riparo
Dalla tempesta
Dammi, dammi riparo
Tienimi al caldo
Vieni a baciarmi dal delta
Dove il fiume è lacerato
Ma sarò intero finché sarò tuo
Il tuo
Non c'è via d'uscita
La città sprofonda nel mare
Ma se scendiamo
Almeno sono in buona compagnia
Ci chiamano frettolosi
E penso che potrebbero avere ragione
Ma so che sarei pazzo
Non voler essere quello che ti terrà sveglio tutta la notte
Dammi, dammi riparo
Dalla tempesta
Dammi, dammi riparo
Tienimi al caldo
Vieni a baciarmi dal delta
Dove il fiume è lacerato
Ma sarò intero finché sarò tuo
Finché sono tuo
(Sì, sì, sì, sì)
(Non voglio, non voglio
non voglio, non voglio)
Non voglio pensare a una vita senza di te
Oh no, no, no no, no, no
(Non voglio, non voglio
non voglio, non voglio)
Non voglio andare in guerra, ma sto per farlo
Dammi, dammi riparo
Dalla tempesta
Dammi, dammi riparo
Tienimi al caldo
Vieni a baciarmi dal delta
Dove il fiume è lacerato
Ma sarò intero finché sarò tuo
Dammi, dammi riparo
Dalla tempesta
Dammi, dammi un riparo
Tienimi al caldo
Vieni a baciarmi dal delta
Dove il fiume è lacerato
Ma sarò intero finché sarò tuo
(Non voglio, non voglio
non voglio, non voglio)
Non voglio pensare a una vita senza di te
(Non voglio, non voglio
non voglio, non voglio)
Non voglio andare in guerra, ma sto per farlo