Traduzione del testo della canzone A Little Closer - FINNEAS

A Little Closer (originale)

Spent so many seasons lost inside my mind
Lost inside my mind
Like a message in a bottle
I thought nobody would find
That nobody would find
I’ve been drifting, I’ve been dreaming
I would land upon the shore
To a haven, to a harbor
It felt so far before
Well, today, today
What felt so far away feels a little closer
For today, today, today
Feels a little closer
How long these days and darkness
At the bottom of a well?
That old familiar well
Seemed heavy with these secrets
With nobody to tell, nobody to tell
High above the streak of sunlight
And a wall too tall to climb
All the reaching all the wanting
Just to tumble every time
But today, today
What felt so far away feels a little closer
For today, today, today
It feels a little closer
And the days carry on
The clouds come rolling in and then they’re gone
As the days keep coming on
The midnight sky turns to dawn
Today, today
What felt so far away feels a little closer
For today, today, today
What felt so far away feels a little closer
It feels a little closer
A little closer
It feels a little closer
A little closer
It feels a little closer

(traduzione)

Ho trascorso così tante stagioni perse nella mia mente
Perso nella mia mente
Come un messaggio in una bottiglia
Pensavo che nessuno l'avrebbe trovato
Che nessuno avrebbe trovato
Sono andato alla deriva, ho sognato
Atterrerei sulla riva
In un rifugio, in un porto
Sembrava così lontano prima
Bene, oggi, oggi
Ciò che sembrava così lontano sembra un po' più vicino
Per oggi, oggi, oggi
Si sente un po' più vicino
Quanto sono lunghi questi giorni e l'oscurità
In fondo a un pozzo?
Quel vecchio pozzo familiare
Sembrava pesante con questi segreti
Con nessuno da dire, nessuno da dire
In alto sopra la striscia di luce solare
E un muro troppo alto per essere scalato
Tutto il raggiungere tutto il volere
Solo per cadere ogni volta
Ma oggi, oggi
Ciò che sembrava così lontano sembra un po' più vicino
Per oggi, oggi, oggi
Sembra un po' più vicino
E i giorni continuano
Le nuvole arrivano e poi se ne vanno
Mentre i giorni continuano ad arrivare
Il cielo di mezzanotte si trasforma in alba
Oggi, oggi
Ciò che sembrava così lontano sembra un po' più vicino
Per oggi, oggi, oggi
Ciò che sembrava così lontano sembra un po' più vicino
Sembra un po' più vicino
Un po 'più vicino
Sembra un po' più vicino
Un po 'più vicino
Sembra un po' più vicino