Traduzione del testo della canzone Can't Wait To Be Dead - FINNEAS

Can't Wait To Be Dead (originale)

Somebody’s driving you home, but they don’t know who you are
You’re in the back of the car
Somebody’s trying to help and making everything worse
Somebody please call the nurse
Somebody’s ripping you off, trying to sell you good news
You know we’re still gonna lose
But I need to be where you are, for no reason at all or else I’ll suffer
withdrawals
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
Somebody’s screaming again
Another sunburn with hair, it’s too much fun not to stare
Somebody’s calling you out for something you never said
Kinda can’t wait to be dead
Somebody’s wasting my time
Fuck your Confederate flag, you’ve got no reason to brag
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
To you
To you
I wasn’t listening yet
Not even gone, but you’ll be missing me yet
I wasn’t listening yet
I wasn’t listening
I wasn’t listening yet

Can't Wait To Be Dead (traduzione)

Qualcuno ti sta accompagnando a casa, ma non sanno chi sei
Sei nel posteriore della macchina
Qualcuno sta cercando di aiutare e peggiorare le cose
Qualcuno, per favore, chiami l'infermiera
Qualcuno ti sta derubando, cercando di venderti buone notizie
Sai che perderemo ancora
Ma ho bisogno di essere dove sei tu, per nessun motivo altrimenti soffrirò
prelievi
Nessuno verrà a salvarmi
Nessuno sa di meglio comunque
Penso che stiamo pensando la stessa cosa
Se è così che finisce, non stavo ascoltando
Qualcuno sta urlando di nuovo
Un'altra scottatura solare con i capelli, è troppo divertente per non fissare
Qualcuno ti sta chiamando per qualcosa che non hai mai detto
Un po' non vede l'ora di essere morto
Qualcuno mi sta perdendo tempo
Fanculo la tua bandiera confederata, non hai motivo di vantarti
Nessuno verrà a salvarmi
Nessuno sa di meglio comunque
Penso che stiamo pensando la stessa cosa
Se è così che finisce, non stavo ascoltando
A te
A te
Non stavo ancora ascoltando
Non sono nemmeno andato, ma ti mancherò ancora
Non stavo ancora ascoltando
Non stavo ascoltando
Non stavo ancora ascoltando