Traduzione del testo della canzone Hollywood Forever - FINNEAS

Hollywood Forever (originale)

Bury me in Hollywood forever
Underneath a starry sky
Marry me in Hollywood forever
Don’t pretend you’ll never die
Like movie stars in flashy cars
We talk like we know all the answers
Leatherette, candy cigarettes
There’s nothing sexy about cancer
In your lungs
You make dying sound less fun
I don’t want an education
From anybody else tonight
And I don’t want to change the station
'Cause you’re the only one I like at 2 AM
Kiss me again
I don’t ever wanna find out how it ends
Kiss me harder than I thought you’d ever
On the 4th of July
Missed you harder than I thought I’d get to
We just never had the time
Like movie stars in flashy cars
We drive too fast right past each other
Leatherette and dad’s in debt
We both have very pretty mothers
They look so young
And you make dying sound less fun
I don’t want an education
From anybody else tonight
And I don’t want to change the station
You’re the only one that I like at 2 AM
Kiss me again
I don’t ever wanna find out how it ends
Oh-oh, oh, oh
Ask me if it’s alright
If you stay a little longer
Ask me if I’m alright
I might just tell you I’m a goner
If I say anything at all
Before I fall
Asleep

Hollywood Forever (traduzione)

Seppelliscimi a Hollywood per sempre
Sotto un cielo stellato
Sposami a Hollywood per sempre
Non fingere che non morirai mai
Come le star del cinema in auto appariscenti
Parliamo come se conoscessimo tutte le risposte
Similpelle, sigarette caramelle
Non c'è niente di sexy nel cancro
Nei tuoi polmoni
Fai sembrare la morte meno divertente
Non voglio un'istruzione
Da chiunque altro stasera
E non voglio cambiare stazione
Perché sei l'unico che mi piace alle 2 del mattino
Baciami ancora
Non voglio mai scoprire come va a finire
Baciami più forte di quanto avessi mai pensato
Il 4 luglio
Mi sei mancato più di quanto pensassi di arrivare
Non abbiamo mai avuto il tempo
Come le star del cinema in auto appariscenti
Ci guidiamo troppo velocemente l'uno accanto all'altro
Similpelle e papà è in debito
Abbiamo entrambi madri molto carine
Sembrano così giovani
E fai sembrare la morte meno divertente
Non voglio un'istruzione
Da chiunque altro stasera
E non voglio cambiare stazione
Sei l'unico che mi piace alle 2 del mattino
Baciami ancora
Non voglio mai scoprire come va a finire
Oh oh oh oh
Chiedimi se va bene
Se rimani ancora un po'
Chiedimi se sto bene
Potrei semplicemente dirti che sono spacciato
Se dico qualcosa
Prima che io cada
Addormentato