Traduzione del testo della canzone Hurt Locker - FINNEAS

Hurt Locker (originale)

Close up on your lips, lyin' to me
Sayin' I’m with you, wherever you’ll be
A jumpcut to the bed we used to share
Before you had the baby and I cut off my hair
What’s a life without the consequences?
What’s a knife without the sharpened edges?
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
For more
A wide shot of the aisle of a grocery store
Panned down to the crooked wheel on the dirty white floor
Maybe all I’ll ever be is a cameo here
A face a crowd might recognize, it comes on twice a year
And then I disappear
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
Can we take a walk before you walk away?
Can we try to talk, or will you call it fake?
Can we take a walk before you walk away?
Walk away
What’s a life without the consequences?
What’s a knife without the sharpened edges?
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
For more

Hurt Locker (traduzione)

Chiudi le tue labbra, mentendomi
Dicendo che sono con te, ovunque tu sia
Un salto al letto che condividevamo
Prima che tu avessi il bambino e io mi tagliavo i capelli
Cos'è una vita senza conseguenze?
Cos'è un coltello senza i bordi affilati?
Ho tagliato il filo sbagliato oggi?
L'ho dato alle fiamme?
Il modo
La Scozia bruciata nel '44
Come se non avessi mai imparato a lasciare una guerra
Continuo solo a tornare per saperne di più
Per più
Un'inquadratura ampia del corridoio di un negozio di alimentari
Svoltato fino alla ruota storta sul pavimento bianco sporco
Forse tutto ciò che sarò mai è un cameo qui
Un volto che una folla potrebbe riconoscere, si manifesta due volte all'anno
E poi sparisco
Ho tagliato il filo sbagliato oggi?
L'ho dato alle fiamme?
Il modo
La Scozia bruciata nel '44
Come se non avessi mai imparato a lasciare una guerra
Continuo solo a tornare per saperne di più
Possiamo fare una passeggiata prima che tu te ne vada?
Possiamo provare a parlare o lo chiamerai falso?
Possiamo fare una passeggiata prima che tu te ne vada?
Andarsene
Cos'è una vita senza conseguenze?
Cos'è un coltello senza i bordi affilati?
Ho tagliato il filo sbagliato oggi?
L'ho dato alle fiamme?
Il modo
La Scozia bruciata nel '44
Come se non avessi mai imparato a lasciare una guerra
Continuo solo a tornare per saperne di più
Per più