Traduzione del testo della canzone Someone Else's Star - FINNEAS

Someone Else's Star (originale)

Couldn’t beat 'em, so you joined 'em
Wanted freedom and got boredom
They wanted you to stay where you are
Their game had no meaning
You found fame and it was fleeting
You became someone else’s star
Now all your memories feel more like films
You put 'em on to see which ones still kill
You wonder why the bad ones paid the bills
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywher, you’re forgiven
All the tim, I think it’s time
Took a drive with the whole family
That you’ve decided was so happy
But you were silent, sitting in the backseat of the car
And time passes too slowly
And all at once, you’re so much older
Makin' wishes on someone else’s star
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, I think it’s time to let it go
You got to let it go
Now all your second chances feel like thirds
You wonder what you wanted in the first
Used to feel it all, now it just hurts
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, it’s time
I think it’s time to let it go

Someone Else's Star (traduzione)

Non potevo batterli, quindi ti sei unito a loro
Voleva la libertà e si annoiava
Volevano che tu restassi dove sei
Il loro gioco non aveva significato
Hai trovato la fama ed è stato fugace
Sei diventato la star di qualcun altro
Ora tutti i tuoi ricordi sembrano più film
Li indossi per vedere quali uccidono ancora
Ti chiedi perché i cattivi hanno pagato i conti
Tutto il tempo, ogni notte
Dici un'altra preghiera, c'è un paradiso
Dico che è ovunque, sei perdonato
Tutto il tempo, penso che sia ora
Ho fatto un giro con tutta la famiglia
Che tu abbia deciso è stato così felice
Ma tu eri silenzioso, seduto sul sedile posteriore della macchina
E il tempo scorre troppo lentamente
E tutto in una volta, sei molto più vecchio
Esprimere desideri alla stella di qualcun altro
Tutto il tempo, ogni notte
Dici un'altra preghiera, c'è un paradiso
Dico che è ovunque, sei perdonato
Tutto il tempo, penso che sia ora di lasciarlo andare
Devi lasciarlo andare
Ora tutte le tue seconde possibilità sembrano terze
Ti chiedi cosa volevi nel primo
Prima sentivo tutto, ora fa solo male
Tutto il tempo, ogni notte
Dici un'altra preghiera, c'è un paradiso
Dico che è ovunque, sei perdonato
Tutto il tempo, è tempo
Penso che sia ora di lasciarlo andare