Traduzione del testo della canzone Where the Poison Is - FINNEAS

Where the Poison Is (originale)

It doesn't matter where you're goin' if you're gone
Nothing feels the same these days it all went wrong
Now I just drive around and play the same sad songs
For so long
Thanks very much, Mr. Trump
Aren't you two forgetting something?
Where we were and where we are
Felt so close, now they feel so far
They'll never know if they weren't here
When the month of March felt more like 40 years
When all my friends get sick, it's on the President
When all my friends get sick, it's on his government
Take me to the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
To the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
Once we put this all behind us
We get to go right back to school shootings and a climate crisis
I wanna buy a house on the South Island
Can't say I'm proud to be American
When all my friends get sick, it's on the President
When all my friends get sick, it's on his government
Take me to the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
To the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin' any clothes
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin' any clothes

(traduzione)

Non importa dove stai andando se te ne sei andato
Niente sembra lo stesso in questi giorni, tutto è andato storto
Ora vado in giro e suono le stesse canzoni tristi
Per così tanto tempo
Grazie mille, signor Trump
Non vi state dimenticando qualcosa?
Dove eravamo e dove siamo
Ci siamo sentiti così vicini, ora si sentono così lontani
Non sapranno mai se non erano qui
Quando il mese di marzo sembrava più di 40 anni
Quando tutti i miei amici si ammalano, tocca al Presidente
Quando tutti i miei amici si ammalano, dipende dal suo governo
Portami nel posto dove c'è il veleno
Per dare un volto a ciò che è velenoso
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C'è un serpente che crede di essere il Presidente
Nel luogo dove c'è il veleno
Per dare un volto a ciò che è velenoso
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C'è un serpente che crede di essere il Presidente
Una volta che ci siamo lasciati tutto questo alle spalle
Torniamo subito alle sparatorie a scuola e alla crisi climatica
Voglio comprare una casa nell'Isola del Sud
Non posso dire di essere orgoglioso di essere americano
Quando tutti i miei amici si ammalano, tocca al Presidente
Quando tutti i miei amici si ammalano, dipende dal suo governo
Portami nel posto dove c'è il veleno
Per dare un volto a ciò che è velenoso
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C'è un serpente che crede di essere il Presidente
Nel luogo dove c'è il veleno
Per dare un volto a ciò che è velenoso
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C'è un serpente che crede di essere il Presidente
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Immagino che non tutti lo sappiano
L'imperatore non indossava mai nessun vestito
Immagino che non tutti lo sappiano
L'imperatore non indossava mai nessun vestito