Traduzione del testo della canzone Forsen - Finntroll

Forsen (originale)

Fingrar bleka klösa laven, slita
De sprättar, river, blottar sten och klippa
Naglar svarta i spillror tärs, slipas loss
När han dyker in i mönstret, stenens svarta fors
Han gräver ner mot bergets kärna
Han slinker in i springor, halkar
Isande vatten han ur sprickor dricka
Kalk och järn från stenar slicka
Vid en strand så kall och dunkel
Årtusenden den resande vilat
Djupt i hålor utan endaste ljus
Blott ett ljud, den svarta forsens brus
Han vadar i skenet av underjords eld
Den djupa floden, den ha ingen källa
När tiden tappat sin lögnfyllda gång
Ses en vandring i visdom oändligt lång
Vid en strand så kall och dunkel
Årtusenden den resande vilat
Djupt i hålor utan endaste ljus
Blott ett ljud, den svarta forsens brus
Forsens brus!
Framför ses en skugga längs vattnet vandra
En rygg så tärd och böjd av kunskap
Då han nu den andre i djupet fått fatt
Med sig själv han då vid forsen satt

(traduzione)

Dita pallido artigli lichene, lacrima
Si rompono, strappano, mettono a nudo la pietra e tagliano
Le unghie nere in detriti sono erose, levigate
Quando si tuffa nello schema, le rapide nere della pietra
Scava fino al cuore della montagna
Scivola nelle crepe, scivola
Beve acqua ghiacciata dalle crepe
La calce e il ferro delle pietre si leccano
In una spiaggia così fredda e buia
Millennium il viaggiatore si riposò
In profondità nei buchi senza una sola luce
Solo un suono, il rumore delle rapide nere
Guada alla luce del fuoco sotterraneo
Il fiume profondo, non ha sorgente
Quando il tempo ha perso la sua falsa strada
Ho visto una passeggiata nella saggezza infinitamente lunga
In una spiaggia così fredda e buia
Millennium il viaggiatore si riposò
In profondità nei buchi senza una sola luce
Solo un suono, il rumore delle rapide nere
Soda di Forsen!
Di fronte, si vede un'ombra che cammina lungo l'acqua
Una schiena così tenera e piegata dalla conoscenza
Poi lui ora l'altro nel profondo si impadronì
Con se stesso si sedette poi vicino alle rapide