Traduzione del testo della canzone Under Bergets Rot - Finntroll

Under Bergets Rot (originale)

Vid morgonstund jag skådade på bergets rygg
En fåra röd som hjärteblod
Djupt jag såg den falla
In i dunklet av bergets rot
Vid solnedgång jag skådade på bergets rygg
Nu som lågor de dansa
I sommarnatten, barnen av hällens stam
In mot dunklet av bergets rot
Modigt jag klängde vid fårans gap
Snart sänktes jag mot mörkrets sköte
Fornfäders sång i djupet lät
I minnet fann jag då
En sång jag aldrig sjungit förr
Från mina läppar, från mina bringa den eka
Den sång jag aldrig sjungit förr
Vid morgonstund jag skådade i grottans valv
En skymt av vinterns vita ljus
Då steg jag med hast
Ur dunklet av bergets rot
Vid solnedgång jag skådade på marken kall
Snöns och isens täcke
Då blott en stund jag sjungit
Med folket av bergets rot

(traduzione)

Al mattino ho guardato la parte posteriore della montagna
Un solco rosso come il sangue del cuore
In profondità l'ho visto cadere
Nell'oscurità della radice di roccia
Al tramonto guardavo sul crinale della montagna
Ora danzano come fiamme
Nella notte d'estate, i bambini della tribù del focolare
Verso l'oscurità della radice di roccia
Coraggiosamente mi aggrappai al varco delle pecore
Presto fui calato nel seno delle tenebre
Il canto degli antichi antenati risuonava nelle profondità
Nella memoria l'ho ritrovata allora
Una canzone che non ho mai cantato prima
Dalle mie labbra, dal mio petto l'eco
La canzone che non ho mai cantato prima
Al mattino ho guardato nella volta della caverna
Uno scorcio della luce bianca dell'inverno
Poi mi sono alzato in fretta
Dall'oscurità della radice di roccia
Al tramonto guardavo la terra fredda
La coltre di neve e ghiaccio
Poi solo un momento ho cantato
Con il popolo della radice della montagna