Traduzione del testo della canzone Bringing in the Beast - Fiona

Bringing in the Beast (originale)

Coming home
On a tidal wave she rides
All alone
From under the sea, way up to the sky
Hey unknown
Welcome to my world
Where the colors fly
Like the downtown boys on the circus girls, yeah
I hear the rumours
Of what you’re doing to me, yeah
But you know that I know that you know
Who’s bringing in the beast tonight
Who’s laying down the law this time
Who’s bringing in the beast, all right
He-he-hey, I know
Rendez-vous
With destiny he said
Well, how about you?
Do giants run through your lying down head?
Lightning strikes
But it don’t mark like time
So burn me down (burn me down)
Just don’t leave me here like this tonight
I hear the rumours
Of what you’re doing to me, yeah
But you know that I know that you know
Who’s bringing in the beast tonight
Who’s laying down the law this time
Who’s bringing in the beast, all right
He-he-hey, I know
Oh yeah
It’s true
I’m on fire for you
I hear the rumours
Baby, I can’t lie
'Cause I hear the rumours
You know that I know we all know
I’m bringing in the beast tonight
I’m laying down the law this time
I’m bringing in the beast, yeah, all right
He-he-hey, let’s go
I’m bringing in the beast
I’m laying down the law, hey
I’m bringing, I’m bringing in the beast
He-he-hey, let’s go, let’s go
I’m bringing in the beast
I’m laying down the law, all right
I’m bringing in the beast, baby, yeah
He-he-hey, yeah
Yeah

(traduzione)

Tornare a casa
Su un'onda di marea cavalca
Tutto solo
Da sotto il mare, fino al cielo
Ehi sconosciuto
Benvenuto nel mio mondo
Dove volano i colori
Come i ragazzi del centro sulle ragazze del circo, sì
Sento le voci
Di quello che mi stai facendo, sì
Ma sai che io so che lo sai
Chi sta portando la bestia stasera
Chi sta dettando la legge questa volta
Chi sta portando la bestia, va bene
He-he-hey, lo so
Rendez-vous
Con il destino ha detto
Bene, che ne dici di te?
I giganti corrono attraverso la tua testa sdraiata?
Fulmini
Ma non segna come il tempo
Quindi bruciami (bruciami)
Non lasciarmi qui così stasera
Sento le voci
Di quello che mi stai facendo, sì
Ma sai che io so che lo sai
Chi sta portando la bestia stasera
Chi sta dettando la legge questa volta
Chi sta portando la bestia, va bene
He-he-hey, lo so
O si
È vero
Sono in fiamme per te
Sento le voci
Tesoro, non posso mentire
Perché ho sentito le voci
Sai che io so lo sappiamo tutti
Porterò la bestia stasera
Sto dettando la legge questa volta
Sto portando dentro la bestia, sì, va bene
He-he-hey, andiamo
Sto portando la bestia
Sto dettando la legge, ehi
Sto portando, sto portando la bestia
He-he-hey, andiamo, andiamo
Sto portando la bestia
Sto dettando la legge, va bene
Sto portando la bestia, piccola, sì
He-he-hey, sì
Sì