Traduzione del testo della canzone Victoria Cross - Fiona

Victoria Cross (originale)

Good night, Victoria Cross
Are you happier here on your own?
You can cry yourself a river
But you’ll still need a boat to get home
So don’t be sorry it’s over
Just be glad you survived
'Cause tonight Victoria lost, yeah
She really hit the wall
Maybe we got a little careless
Or just too tired to carry the ball
Now there’s miles and miles and miles of ocean
Where there used to be a yellow brick road
Love, love don’t call your name
Love just feels the same for us all
Love, love is like the rain
Love will fall again on us all
But it’s all right, yeah
'Cause we’ve all gotta fall
Goodbye, Victoria Cross
Will I ever see you again?
If it wasn’t all so sexual
Well, we might have stayed friends
And I thought I could hear you
But it’s only the wind
Love, love won’t call your name
Love gets you just the same, gets us all
Love, love is like the rain
It falls and falls again on us all
Hey, hey, hey
But it’s all right
Yeah, it’s all right
'Cause, baby
We’ve all, we’ve all gotta fall
Goodbye, Victoria Cross
Time flies

Victoria Cross (traduzione)

Buonanotte, Victoria Cross
Sei più felice qui da solo?
Puoi piangere a fiume
Ma avrai comunque bisogno di una barca per tornare a casa
Quindi non essere dispiaciuto che sia finita
Sii solo felice di essere sopravvissuto
Perché stasera Victoria ha perso, sì
Ha davvero colpito il muro
Forse siamo stati un po' negligenti
O semplicemente troppo stanco per portare la palla
Ora ci sono miglia e miglia e miglia di oceano
Dove c'era una strada di mattoni gialli
Amore, amore non chiamare il tuo nome
L'amore è lo stesso per tutti noi
Amore, l'amore è come la pioggia
L'amore ricadrà su tutti noi
Ma va tutto bene, sì
Perché dobbiamo tutti cadere
Addio, Victoria Cross
Ti rivedrò mai più?
Se non fosse tutto così sessuale
Bene, saremmo potuti rimanere amici
E pensavo di poterti sentire
Ma è solo il vento
Amore, l'amore non chiamerà il tuo nome
L'amore ti prende lo stesso, ci prende tutti
Amore, l'amore è come la pioggia
Cade e ricade su tutti noi
Hey Hey Hey
Ma va tutto bene
Sì, va tutto bene
Perché, piccola
Abbiamo tutti, dobbiamo tutti cadere
Addio, Victoria Cross
Il tempo vola