Traduzione del testo della canzone You're No Angel - Fiona

You're No Angel (originale)

Oh no, oh no
Angels don’t stab you in the heart
Oh no, oh no
Angels don’t throw love to the wind
Angels don’t throw love to the wind
Angels don’t go where you have been
You act so innocent and look so sweet
Can fool the world but you can’t fool me
Angels aren’t proud of their sins
Angels don’t destroy all their friends
You act so pure and fine, look so nice
The world should see you through my eyes
You’re no angel
Angels don’t leave you in the dark
You’re no angel
Angels don’t take all that you’ve got
Girl, you are the picture of virtue
Whispered in a heavenly voice
You look so pretty with your angel eyes
This time it’s no disguise
You took my lover to the brink of despair
Look sympathetic but you really don’t care
Is it worth what you get with your beautiful view?
Hey girl, I’m wise to you
You’re no angel
Angels don’t leave you in the dark
You’re no angel
Angels don’t take all that you’ve got
Like you
Oh no, oh no
Angels don’t stab you in the heart
Oh no, oh no
Angels don’t throw love to the wind
You’re no angel
You’re no angel
You’re no angel
You’re no angel

You're No Angel (traduzione)

Oh no, oh no
Gli angeli non ti pugnalano al cuore
Oh no, oh no
Gli angeli non gettano l'amore al vento
Gli angeli non gettano l'amore al vento
Gli angeli non vanno dove sei stato tu
Ti comporti in modo così innocente e sembri così dolce
Puoi ingannare il mondo ma tu non puoi ingannare me
Gli angeli non sono orgogliosi dei loro peccati
Gli angeli non distruggono tutti i loro amici
Ti comporti in modo così puro e raffinato, sembri così bello
Il mondo dovrebbe vederti attraverso i miei occhi
Non sei un angelo
Gli angeli non ti lasciano al buio
Non sei un angelo
Gli angeli non prendono tutto ciò che hai
Ragazza, sei l'immagine della virtù
Sussurrò con voce celestiale
Sei così carina con i tuoi occhi da angelo
Questa volta non è un travestimento
Hai portato il mio amante sull'orlo della disperazione
Sembri comprensivo ma davvero non ti interessa
Vale la pena quello che ottieni con la tua splendida vista?
Ehi ragazza, sono saggio con te
Non sei un angelo
Gli angeli non ti lasciano al buio
Non sei un angelo
Gli angeli non prendono tutto ciò che hai
Come te
Oh no, oh no
Gli angeli non ti pugnalano al cuore
Oh no, oh no
Gli angeli non gettano l'amore al vento
Non sei un angelo
Non sei un angelo
Non sei un angelo
Non sei un angelo