Traduzione del testo della canzone Draw the Line - Fiona

Draw the Line (originale)

Draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
You had better learn to draw the line
Every night I’m waitin'
All through the night I’m waitin'
I’m lonely, lonely
This is my time you’re takin'
All of this time you’re takin' makes me suffer
Come on lover, come on now
Let’s draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
Just make up your mind and draw the line
There was a day for cryin'
But there’ll come a day you’re cryin'
For me, for me
What can I say, I’m tryin'
What can I say, I’m tryin' to be patient
Why be patient?
'Cause it’s too late
Now draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
You had better learn
It’s on my mind tonight
Or are you getting uptight?
If you only want affection
You had better choose your weapon
One more time
I know mine
Draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
If your love is undecided
You had better learn to draw the line
It’s on my mind
Draw the line tonight
Or are you getting uptight?
If your love is undecided
I’ll make up your mind
I’ll draw the line tonight
Or tell me that it’s all right
Draw the line tonight
I’m gonna make you, make
I’m gonna make you mine tonight

Draw the Line (traduzione)

Disegna la linea stasera
Oppure dimmi che va tutto bene
Se il tuo amore è indeciso
Faresti meglio a imparare a tracciare la linea
Ogni notte sto aspettando
Per tutta la notte sto aspettando
Sono solo, solo
Questo è il mio tempo che ti prendi
Tutto questo tempo che stai prendendo mi fa soffrire
Forza amante, forza adesso
Tracciamo la linea stasera
Oppure dimmi che va tutto bene
Se il tuo amore è indeciso
Basta prendere una decisione e tracciare la linea
C'è stato un giorno per piangere
Ma verrà un giorno in cui piangerai
Per me, per me
Cosa posso dire, ci sto provando
Cosa posso dire, sto cercando di essere paziente
Perché essere pazienti?
Perché è troppo tardi
Ora traccia la linea stasera
Oppure dimmi che va tutto bene
Se il tuo amore è indeciso
Faresti meglio a imparare
È nella mia mente stasera
O ti stai innervosendo?
Se vuoi solo affetto
Faresti meglio a scegliere la tua arma
Un'altra volta
Conosco il mio
Disegna la linea stasera
Oppure dimmi che va tutto bene
Se il tuo amore è indeciso
Faresti meglio a imparare a tracciare la linea
È nella mia mente
Disegna la linea stasera
O ti stai innervosendo?
Se il tuo amore è indeciso
Prenderò una decisione
Traccerò la linea stasera
Oppure dimmi che va tutto bene
Disegna la linea stasera
Ti farò, farò
Ti farò mia stasera