Traduzione del testo della canzone Living in a Boy's World - Fiona

Living in a Boy's World (originale)

What made her mind so strong
What made her heart so cold
Living in a boy’s world
What made her play it so rough
What made her get so tough
Living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She’s always on the run
She don’t know what she’s running from
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Who took her toys away
Who said it’s wrong to play
Living in a boy’s world
She didn’t make that choice, no
'Cause she had nothing to say
Living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She’s always on the run
I don’t know what she’s running from
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Who can she turn to?
How does she get by?
You’ll never see her tears 'cause boys don’t cry
That girl is unaware that she misses all the fun
All she ever does is hit and run
Who falls in love with her
Who gets her out of there
Living in a boy’s world
She’s always on the run
I don’t, I don’t know who she’s running from
She is living in a boy’s world
Living in a boy’s world
She is living in a boy’s world
Living in a boy’s world, yeah
'Cause she’s living in a boy’s world
Living in a boy’s world
Living in a a boy’s world
Yeah, living in a a boy’s world
Living in a a boy’s world
Yeah, living in a a

(traduzione)

Cosa ha reso la sua mente così forte
Cosa le ha reso il cuore così freddo
Vivere nel mondo di un ragazzo
Cosa l'ha fatta giocare così grezza
Cosa l'ha resa così dura
Vivere nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo
È sempre in fuga
Non sa da cosa sta scappando
Perché vive nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo
Chi le ha portato via i giocattoli
Chi ha detto che è sbagliato giocare
Vivere nel mondo di un ragazzo
Non ha fatto quella scelta, no
Perché non aveva niente da dire
Vivere nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo
È sempre in fuga
Non so da cosa stia scappando
Perché vive nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo
A chi può rivolgersi?
Come fa a cavarsela?
Non vedrai mai le sue lacrime perché i ragazzi non piangono
Quella ragazza non sa che le manca tutto il divertimento
Tutto quello che fa è mordi e fuggi
Chi si innamora di lei
Chi la tira fuori da lì
Vivere nel mondo di un ragazzo
È sempre in fuga
Non lo so, non so da chi sta scappando
Vive nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo
Vive nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo, sì
Perché vive nel mondo di un ragazzo
Vivere nel mondo di un ragazzo
Vivere in un mondo da maschi
Sì, vivere in un mondo da maschi
Vivere in un mondo da maschi
Sì, vivere in una a