Traduzione del testo della canzone Rescue You - Fiona

Rescue You (originale)

You come around here in the middle of the night
And I rescue you
You come to me for help
Say I’m the only one that ever can rescue you
How many battles have I fought for you?
How many fires have I pulled you through?
How many times must I rescue, rescue you?
You look into my eyes and tell me
I’m the only lover can rescue you
You leave for a long time then you show up
And expect me to rescue you
How many scars must I wear for you?
How many back doors should I see you through?
How many times must I rescue, rescue you?
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the blackness of my dreams
You come around here in the middle of the night
And I rescue you
You come to me for help
Say I’m the only one that ever can rescue you
How can you turn your back when I need you?
How can you think the way I know you do?
How many times must I rescue, must I rescue
Must I rescue, must I rescue, rescue you?
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the shadows of my dreams
Yeah, yeah, yeah, yeah
In the middle of the night
When you come and stay with me
In the blackness of my dreams
That is when I rescue you
In the middle of the night
That is when I rescue you
In the middle of the night
Yeah, yeah, yeah, yeah
Won’t you come and stay with me?
In the blackness of my dreams

Rescue You (traduzione)

Vieni da queste parti nel mezzo della notte
E io ti salvo
Vieni da me per chiedere aiuto
Dì che sono l'unico che potrà mai salvarti
Quante battaglie ho combattuto per te?
Quanti incendi ti ho tirato attraverso?
Quante volte devo salvarti, salvarti?
Mi guardi negli occhi e dimmelo
Sono l'unico amante che può salvarti
Parti per molto tempo e poi ti fai vivo
E aspettati che ti salvi
Quante cicatrici devo indossare per te?
Quante porte sul retro dovrei scoprirti?
Quante volte devo salvarti, salvarti?
Nel mezzo della notte
Quando verrai e rimani con me
Nell'oscurità dei miei sogni
Vieni da queste parti nel mezzo della notte
E io ti salvo
Vieni da me per chiedere aiuto
Dì che sono l'unico che potrà mai salvarti
Come puoi voltare le spalle quando ho bisogno di te?
Come puoi pensare nel modo in cui so che pensi?
Quante volte devo salvare, devo salvare
Devo soccorrere, devo soccorrere, salvarti?
Nel mezzo della notte
Quando verrai e rimani con me
All'ombra dei miei sogni
Sì, sì, sì, sì
Nel mezzo della notte
Quando verrai e rimani con me
Nell'oscurità dei miei sogni
È allora che ti salvo
Nel mezzo della notte
È allora che ti salvo
Nel mezzo della notte
Sì, sì, sì, sì
Non verrai a stare con me?
Nell'oscurità dei miei sogni