Traduzione del testo della canzone Here It Comes Again - Fiona

Here It Comes Again (originale)

It’s no rumour that the war is over
Well, it is for me
I’m no soldier, I’m just a prisoner
Fighting to get free
You told me don’t hang on
When it’s dead and it’s all gone
'Cause I don’t remember when I was wounded
Or why you shot me down
I’m getting better but out in the moonlight
You can hear me howl
Enough is enough
But just when I think I can get back up
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Am I falling?
I think I see an angel
And he’s got your face
I must be dreaming, is this heaven or hell?
I don’t know this place
My heart’s not beat
But just when I think I can get back on my feet
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Don’t hand me a loaded gun
(Lay your hands on me)
Lay your hands on me, I’m the one
Here it comes again, hits me like thunder
The heart don’t miss
Here it comes again, I run for cover
When it feels like this
Here it comes again, cuts me like a razor
Straight through my heart
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again
Here it comes again, hits me like thunder
Here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
A love like this and here it comes again
Here it comes again, cuts me like a razor
Oh you’re in my blood again, I can’t fight it
A love like this and here it comes again

(traduzione)

Non si dice che la guerra sia finita
Bene, lo è per me
Non sono un soldato, sono solo un prigioniero
Combattere per essere liberi
Mi avevi detto non aspettare
Quando è morto ed è tutto finito
Perché non ricordo quando sono stato ferito
O perché mi hai abbattuto
Sto migliorando ma fuori al chiaro di luna
Puoi sentirmi ululare
Quando è troppo è troppo
Ma proprio quando penso di potermi rialzare
Eccolo di nuovo, mi colpisce come un tuono
Il cuore non manca
Oh, sei di nuovo nel mio sangue, non posso combatterlo
Un amore così ed eccolo che torna
Sto cadendo?
Penso di vedere un angelo
E ha la tua faccia
Devo stare sognando, questo è il paradiso o l'inferno?
Non conosco questo posto
Il mio cuore non batte
Ma proprio quando penso di potermi rimettere in piedi
Eccolo di nuovo, mi colpisce come un tuono
Il cuore non manca
Eccolo di nuovo, corro ai ripari
Quando sembra così
Eccolo di nuovo, mi taglia come un rasoio
Dritto attraverso il mio cuore
Oh, sei di nuovo nel mio sangue, non posso combatterlo
Un amore così ed eccolo che torna
Non darmi una pistola carica
(Metti le tue mani su di me)
Metti le mani su di me, sono io
Eccolo di nuovo, mi colpisce come un tuono
Il cuore non manca
Eccolo di nuovo, corro ai ripari
Quando sembra così
Eccolo di nuovo, mi taglia come un rasoio
Dritto attraverso il mio cuore
Oh, sei di nuovo nel mio sangue, non posso combatterlo
Un amore così ed eccolo che torna
Eccolo di nuovo, mi colpisce come un tuono
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo, mi taglia come un rasoio
Un amore così ed eccolo che torna
Eccolo di nuovo, mi taglia come un rasoio
Oh, sei di nuovo nel mio sangue, non posso combatterlo
Un amore così ed eccolo che torna