Traduzione del testo della canzone Love Makes You Blind - Fiona

Love Makes You Blind (originale)

I see you’re hurting and it shows like violet
Seems like you’ll always feel this way
It sure is easy to say you’ll survive it
No one’s going through your hell
How could she walk away from so much love?
How could she fool you all this time?
Wide open eyes sometimes can’t see it coming
I guess
It’s true
That love can make you
Love can make you blind
Love makes you blind
Burns out the eyes of your heart
Yeah, love makes you blind
She was the center of your universe
She was the center of your life
She was the answer to a lover’s dream
That maybe comes once, never twice
It’s like you stood before a tidal wave
And every bone was crushed inside
She said it couldn’t be
Then you were broke down and crying
Right then you could see
It used to hurt and then it shows like violet
How could she fool you all this time?
I guess
It’s true
That love can make you
Love can make you blind
Love makes you blind
Burns out the eyes of your heart
Yeah, love makes you blind
Gone and burn out the eyes of your heart
Yeah, love makes you blind
And the more you love, yeah
Love makes you blind

(traduzione)

Vedo che stai soffrendo e sembra viola
Sembra che ti sentirai sempre così
È sicuro facile dire che sopravviverai
Nessuno sta attraversando il tuo inferno
Come ha potuto allontanarsi da così tanto amore?
Come ha potuto ingannarti per tutto questo tempo?
Gli occhi spalancati a volte non riescono a vederlo arrivare
Suppongo
È vero
Quell'amore può farti
L'amore può renderti cieco
L'amore ti rende cieco
Brucia gli occhi del tuo cuore
Sì, l'amore ti rende cieco
Era il centro del tuo universo
Era il centro della tua vita
Era la risposta al sogno di un amante
Che forse viene una volta, mai due
È come se fossi davanti a un'onda anomala
E ogni osso è stato schiacciato dentro
Ha detto che non potrebbe essere
Poi eri a pezzi e piangevi
Proprio allora potresti vedere
Faceva male e poi si presenta come viola
Come ha potuto ingannarti per tutto questo tempo?
Suppongo
È vero
Quell'amore può farti
L'amore può renderti cieco
L'amore ti rende cieco
Brucia gli occhi del tuo cuore
Sì, l'amore ti rende cieco
Andato e bruciare gli occhi del tuo cuore
Sì, l'amore ti rende cieco
E più ami, yeah
L'amore ti rende cieco