Traduzione del testo della canzone Mariel - Fiona

Mariel (originale)

When the wind blows and you’re pushing back the tides of time
You must remember dreams come true
Words are hanging round my heavy head like long goodbyes
And it all comes back to you
Oh, and I am never gonna tear you down
If you let me fight for you I will lay my body down
Mariel, I’ll break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?
Slow the steady wind that carried you so far away
Won’t you have a change of heart
If I could stop the rain from falling down I would somehow
But the easy things are hard
Oh and time is never gonna change my mind
I’ll be there when it all falls down
You can run 10 000 miles
Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?
Oh yeah, you heard so high but I could help
Mariel, oh I could help
Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home
I could help you, I could help
Mariel
It’s such a long, long way to go all alone
Uh Mariel, my Mariel, Mariel

Mariel (traduzione)

Quando soffia il vento e stai respingendo le maree del tempo
Devi ricordare che i sogni diventano realtà
Le parole sono appese nella mia testa pesante come lunghi addii
E tutto torna da te
Oh, e non ti abbatterò mai
Se mi lasci combattere per te, metterò a terra il mio corpo
Mariel, spezzerò quei muri di pietra
Mariel, so che il tuo cuore selvaggio desidera ardentemente andare
Mariel, perché prendi la strada di casa difficile?
Rallenta il vento costante che ti ha portato così lontano
Non vuoi cambiare idea
Se potessi impedire alla pioggia di cadere, in qualche modo lo farei
Ma le cose facili sono difficili
Oh e il tempo non cambierà mai la mia idea
Sarò lì quando tutto cadrà
Puoi correre 10 000 miglia
Mariel, potrei rompere quei muri di pietra
Mariel, so che il tuo cuore selvaggio desidera ardentemente andare
Mariel, perché prendi la strada di casa difficile?
Oh sì, hai sentito così in alto ma potrei aiutarti
Mariel, oh io potrei aiutare
Mariel, potrei rompere quei muri di pietra
Mariel, so che il tuo cuore selvaggio desidera ardentemente andare
Mariel, perché prendi la strada di casa difficile
Potrei aiutarti, potrei aiutarti
Mariel
È una lunga, lunga strada da percorrere da solo
Uh Mariel, mia Mariel, Mariel