Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Fiona

Look at Me Now (originale)

You used to say to tear me down
But who was the real fool
Come on, baby, turn around and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
All through the night
I thought it would rain down forever
I’ve been damming the thoughts up in my brain like a river
Under the skylight
My heart is beating like a drum tonight
'Cause every time I think of you it
Doesn’t matter 'cause I’m all right and look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Now that I’ve found what I’d been searching for
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
I almost threw it all away on you
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
But oh look at me now
My heart, my heart
I was just a picture in your mind
I didn’t know that love could be so blind
And ain’t it a shame, all that it took to break these chains
Hey baby, look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me
I found it somehow
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Who was the real fool
You got your head up in the clouds
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Oh look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
Hey, take a look at me now
(Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me now)
My baby
(Look at me, look at me, look at me)

(traduzione)

Dicevi di farmi abbattere
Ma chi era il vero pazzo
Dai, piccola, girati e guardami ora
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Ora che ho trovato quello che stavo cercando
L'ho trovato in qualche modo
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Ti ho quasi buttato via tutto addosso
E non è un vergogna, tutto ciò che è servito per spezzare queste catene
Ma oh guardami adesso
Tutta la notte
Pensavo che sarebbe piovuto per sempre
Ho arginato i pensieri nel cervello come un fiume
Sotto il lucernario
Il mio cuore batte come un tamburo stasera
Perché ogni volta che ti penso
Non importa perché sto bene e guardami ora
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Ora che ho trovato quello che stavo cercando
L'ho trovato in qualche modo
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Ti ho quasi buttato via tutto addosso
E non è un vergogna, tutto ciò che è servito per spezzare queste catene
Ma oh guardami adesso
Il mio cuore, il mio cuore
Ero solo un'immagine nella tua mente
Non sapevo che l'amore potesse essere così cieco
E non è un vergogna, tutto ciò che è servito per spezzare queste catene
Ehi piccola, guardami ora
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Guardami
L'ho trovato in qualche modo
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Chi era il vero pazzo
Hai la testa tra le nuvole
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Oh guardami adesso
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Guardami adesso
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Ehi, dai un'occhiata a me ora
(Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami ora)
Il mio bambino
(Guardami, guardami, guardami)