Testi di Muchacha - Fito Paez

Muchacha (originale)

Yo te amé, no jugué con vos
Me ahogué en el mar de tu corazón
Fue vivir, fue perderme ahí
Donde no quisiste meterte al fin
Igual a un niño yo te abrí mi mundo
De flores mágicas, de amor profundo
Y vos fuiste esa chica enamorada
Y un día te fuiste mientras llorabas
A buscar la vida en otras mil ciudades
A escaparte de la nieve gris
Te perdiste por los arrabales
De una vida que nunca fue tuya
Y la grasa de las capitales
Te bañó de luces, te dejó en penumbras
No querrás, jugarás con él
Pero yo conozco tu alma
Yo ya sé que te falta recorrer
Un largo camino muchacha
Yo te amé, no jugué con vos
Me ahogué en el mar de tu extraño corazón
Descubrir es perderse al fin
En los laberintos de la pasión

(traduzione)

Ti ho amato, non ho giocato con te
Sono annegato nel mare del tuo cuore
Era vivere, mi stavo perdendo lì
dove alla fine non volevi andare
Proprio come un bambino ti ho aperto il mio mondo
Di fiori magici, di amore profondo
E tu eri quella ragazza innamorata
E un giorno te ne sei andato piangendo
Per cercare la vita in mille altre città
Per sfuggire alla neve grigia
ti sei perso in periferia
Di una vita che non è mai stata tua
E il grasso delle capitali
Ti ha inondato di luci, ti ha lasciato nell'oscurità
Non vorrai, giocherai con lui
Ma conosco la tua anima
So già che devi andare
ragazza molto lontana
Ti ho amato, non ho giocato con te
Sono annegato nel mare del tuo strano cuore
Scoprire è perdersi alla fine
Nei labirinti della passione