Testi di Si Es Amor - Fito Paez

Si Es Amor (originale)

La sabiduria llega cuando no nos sirve para nada
no se puede evitar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
cuando vos querias un abrazo
yo queria emborracharme con los flacos en el bar
cuando yo queria la rutina, vos decias quiero aire, necesito libertad
cuando vos querias la rutina, yo decia quiero aire, necesito libertad
pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
al otro dia como el ave fenix me levanto con el pie derecho
y rio sin razon
llevo una locura caprichosa, caprichosa las canciones, me abren su gran corazon
la musica es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano me manda al
infierno
pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
y si es amor, comeremos en la misma mesa
y si es amor, lo que nunca compartimos, las vidas que no vivimos juntos
dos miradas que esquivamos, las mentiras que dañaron
nada nos importara, nada nos importara, nada nos importara
si es amor

(traduzione)

La saggezza arriva quando non ci serve
non può essere aiutato
e tutto ciò che accade è conveniente
Sono le regole del destino, sono le regole dell'amore
e tutto ciò che accade è conveniente
Sono le regole del destino, sono le regole dell'amore
quando volevi un abbraccio
Volevo ubriacarmi con i ragazzi magri al bar
quando volevo la routine, hai detto che voglio aria, ho bisogno di libertà
quando volevi la routine, ho detto che voglio aria, ho bisogno di libertà
ma alla fine se è amore, attraverserà uragani e tempeste
ma alla fine se è amore, berremo solo la sua bellezza
il giorno dopo come la fenice mi sveglio con il piede destro
e rido senza motivo
Ho una follia capricciosa, capricciose le canzoni, mi aprono il loro grande cuore
la musica è la mia ragazza capricciosa a cui quando non suono il piano mi manda
inferno
ma alla fine se è amore, attraverserà uragani e tempeste
ma alla fine se è amore, berremo solo la sua bellezza
e se è amore, mangeremo alla stessa tavola
E se è amore, quello che non condividiamo mai, le vite che non viviamo insieme
Due sguardi che abbiamo schivato, le bugie che fanno male
niente importerà a noi, niente importerà a noi, niente importerà a noi
si è amore