Traduzione del testo della canzone Tu Vida Mi Vida - Fito Paez

Tu Vida Mi Vida (originale)

Ella se divide en dos
La sombra y la luz del mundo
Sus ojos son un mar profundo
Hoy sin ella yo no vería el sol
Yo escribo aquí, en mi habitación
Y el mundo arde, allí afuera
Por fin llegó la primavera
Nada es imposible con su ilusión
Cuando se revuelcan nuestras piernas en la cama
Y cuando nuestras pieles se conectan al brillar
Y cuando sus abrazos y mis manos se entrelazan
Entonces, yo siento que me da su vida
Nena, cuando estoy con vos
Iluminas el camino
Hiciste que nuestros destinos
Sean uno solo en este amor
Das tanta, tanta calidez
Sin vos ya no entiendo nada
Tu cuerpo se mete en mi alma
Y bailan los secretos del corazón
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Todas las palabras son ingrávidas palabras
Y todo el universo se conecta a nuestro amor
Y cuando ves que soy un chiquitito ante la nada
Entonces, yo siento que me das tu vida
Entonces, yo siento, que siento
Que te doy mi vida

Tu Vida Mi Vida (traduzione)

Si divide in due
L'ombra e la luce del mondo
I suoi occhi sono un mare profondo
Oggi senza di lei non vedrei il sole
Scrivo qui, nella mia stanza
E il mondo brucia, là fuori
La primavera è finalmente arrivata
Niente è impossibile con la tua illusione
Quando le nostre gambe rotolano nel letto
E quando le nostre pelli si connettono brillando
E quando i tuoi abbracci e le mie mani si intrecciano
Quindi, sento che mi dà la sua vita
Tesoro, quando sono con te
tu illumini la strada
Hai fatto i nostri destini
Sii uno in questo amore
Tu dai così tanto, così tanto calore
Senza di te non capisco più niente
Il tuo corpo entra nella mia anima
E i segreti del cuore danzano
Tutte le parole sono parole senza peso
E l'intero universo si connette al nostro amore
E quando vedi che sono un ragazzino prima di niente
Quindi sento che mi dai la tua vita
Tutte le parole sono parole senza peso
E l'intero universo si connette al nostro amore
E quando vedi che sono un ragazzino prima di niente
Quindi sento che mi dai la tua vita
Quindi sento, quello che sento
Ti do la mia vita