Traduzione del testo della canzone 6am - Fitz & The Tantrums

6am (originale)

Girl, I get tired from sleeping for long in my bed
I really need you now
I’ve been trying to get back, the days that we had
But see, I don’t know how
There’s no way to conceive the right plans in my head
I just can’t hold them down
All my hopes they stay curled in between these four walls
And I can’t shake them out
It’s 6 in the morning, I’m still awake
My sleepless heart is torn up, babe
Our love song’s on the radio
But these words I hear they’re not for me, no 6 in the morning, I’m still awake
My sleepless heart is torn up, babe
Our love song’s on the radio
But these words I hear they’re not for me, no
I’m tryin' to keep up, tryin' to move on Beyond this pain, before I break
See it’s hard to confess, but I miss all the time we spent
I can’t explain
Cause when I start up the nerve to reach out to you baby
It just floats away
Still I dream of the days when we were on the same page
I really want them now
All my hopes they stay curled in between these four walls
And I can’t shake them out
It’s 6 in the morning, I’m still awake
My sleepless heart is torn up, babe
Our love song’s on the radio
But these words I hear they’re not for me, no 6 in the morning, I’m still awake
My sleepless heart is torn up, babe
Our love song’s on the radio,
But these words I hear they’re not for me, no
I’m tryin' to keep up, tryin' to move on Beyond this pain, before I break
It’s 6 in the morning, I’m still awake
My sleepless heart is torn up, babe
Our love song’s on the radio
But these words I hear they’re not for me, no 6 in the morning, I’m still awake
My sleepless heart is torn up, babe
Our love song’s on the radio,
But these words I hear they’re not for me, no Not for me,
They’re not for me, no

(traduzione)

Ragazza, mi stanco di dormire a lungo nel mio letto
Ho davvero bisogno di te ora
Ho cercato di tornare indietro, i giorni che abbiamo avuto
Ma vedi, non so come
Non c'è modo di concepire i piani giusti nella mia testa
Non riesco a trattenerli
Tutte le mie speranze rimarranno rannicchiate tra queste quattro mura
E non riesco a scrollarle di dosso
Sono le 6 del mattino, sono ancora sveglio
Il mio cuore insonne è lacerato, piccola
La nostra canzone d'amore è alla radio
Ma queste parole ho sentito che non fanno per me, no le 6 del mattino, sono ancora sveglio
Il mio cuore insonne è lacerato, piccola
La nostra canzone d'amore è alla radio
Ma queste parole, ho sentito dire, non fanno per me, no
Sto cercando di tenere il passo, cercando di andare avanti Oltre questo dolore, prima di rompere
Vedi, è difficile confessarlo, ma mi manca tutto il tempo che abbiamo trascorso
Non riesco a spiegare
Perché quando accendo il coraggio di contattarti piccola
vola via
Ancora sogno i giorni in cui eravamo sulla stessa pagina
Li voglio davvero ora
Tutte le mie speranze rimarranno rannicchiate tra queste quattro mura
E non riesco a scrollarle di dosso
Sono le 6 del mattino, sono ancora sveglio
Il mio cuore insonne è lacerato, piccola
La nostra canzone d'amore è alla radio
Ma queste parole ho sentito che non fanno per me, no le 6 del mattino, sono ancora sveglio
Il mio cuore insonne è lacerato, piccola
La nostra canzone d'amore è alla radio,
Ma queste parole, ho sentito dire, non fanno per me, no
Sto cercando di tenere il passo, cercando di andare avanti Oltre questo dolore, prima di rompere
Sono le 6 del mattino, sono ancora sveglio
Il mio cuore insonne è lacerato, piccola
La nostra canzone d'amore è alla radio
Ma queste parole ho sentito che non fanno per me, no le 6 del mattino, sono ancora sveglio
Il mio cuore insonne è lacerato, piccola
La nostra canzone d'amore è alla radio,
Ma queste parole ho sentito che non sono per me, no non per me,
Non fanno per me, no