Traduzione del testo della canzone A Place for Us - Fitz & The Tantrums

A Place for Us (originale)

For all you broken renegades
Crash into your barricades
The future ain’t no guarantee
We’re all just floating out at sea
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
We wander 'round in circles and we talk in squares
But as long as we’re together, we can go anywhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
To all those kings, we are the lives
All those dreams now realized
The future ain’t no guarantee
We’re all just floating out at sea
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
(There's a place for us)
(There's a place for us)
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
We wander 'round in circles and we talk in squares
But as long as we’re together, we can go anywhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
I stand on the wall
And if we fall, we’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
(There's a place for us)
Cause we’re marching to the beat out in the open air
But as long as we’re together, we can go anywhere

(traduzione)

Per tutti voi rinnegati distrutti
Schiantati contro le tue barricate
Il futuro non è una garanzia
Stiamo tutti fluttuando in mare
Perché stiamo marciando verso il ritmo all'aria aperta
E stiamo solo lavorando pezzi che cercano di adattarsi da qualche parte
Giriamo in tondo e parliamo in quadrati
Ma finché siamo insieme, possiamo andare ovunque
Sì, c'è un posto per noi
(Sì, c'è un posto per noi)
Dove solo noi possiamo andare
(Dove solo noi possiamo andare)
Quindi sfonda la porta, spegni le luci
Andrà tutto bene
Perché c'è un posto per noi
(Sì, c'è un posto per noi)
Per tutti quei re, noi siamo le vite
Tutti quei sogni ora realizzati
Il futuro non è una garanzia
Stiamo tutti fluttuando in mare
Perché stiamo marciando verso il ritmo all'aria aperta
E stiamo solo lavorando pezzi che cercano di adattarsi da qualche parte
Sì, c'è un posto per noi
(Sì, c'è un posto per noi)
Dove solo noi possiamo andare
(Dove solo noi possiamo andare)
Quindi sfonda la porta, spegni le luci
Andrà tutto bene
Perché c'è un posto per noi
(Sì, c'è un posto per noi)
(C'è un posto per noi)
(C'è un posto per noi)
Perché stiamo marciando verso il ritmo all'aria aperta
E stiamo solo lavorando pezzi che cercano di adattarsi da qualche parte
Giriamo in tondo e parliamo in quadrati
Ma finché siamo insieme, possiamo andare ovunque
Sì, c'è un posto per noi
(Sì, c'è un posto per noi)
Dove solo noi possiamo andare
(Dove solo noi possiamo andare)
Quindi sfonda la porta, spegni le luci
Andrà tutto bene
Sono in piedi sul muro
E se cadiamo, andrà tutto bene
Perché c'è un posto per noi
(Sì, c'è un posto per noi)
(C'è un posto per noi)
Perché stiamo marciando verso il ritmo all'aria aperta
Ma finché siamo insieme, possiamo andare ovunque